Burada Cipollino'nun (İtalyanca - soğan) ve arkadaşlarının hayatını takip ediyoruz: vaftiz babası Balkabağı, Profesör Armut, vaftiz babası Yaban Mersini, Maydanoz, Çilek ve zalim Prens Lemon, Kontes Kirazları ve kale yöneticisi Signor Tomato ile savaşan diğerleri.

Pek çok masal gibi bu hikâye de bir alegoridir ve insanlardan bahseder. Gerçekte bu hikaye zengin ile fakir, yöneticiler ile astlar arasındaki ilişki, özgürlük ve adaletle ilgilidir.

Hikaye mizahi bir üslupla yazılmış, öyle ki buradaki kötü karakterler bile olması gerekenden daha komik görünüyor. Yazarın hayatın önemli konularını çocukların anlayabileceği bir dille anlatmaya çalıştığı bir çocuk masalıdır. "Cipollino"nun yardımıyla özgürlükten ve ona değer verilmesi gerektiğinden, çünkü kaybetmenin çok kolay olduğundan bahsetmek istedi.

Bu hikayenin konusu, her karakterin bir meyve veya sebzeyle ilişkilendirildiği bir masal dünyasında geçiyor. Masaldaki olayların geçtiği dönem de gerçekte yoktu çünkü kaleler, demiryolları, bisikletler, arabalar bir dönemde mevcuttu.

Tür: masal

Zaman: kurgusal

Yer: kurgusal

Cipollino'nun yeniden anlatımı

Prens Lemon büyük bir geçit töreninin yapılacağı şehre gelmek üzereydi. Yaşlı Cipollone, prensin gelişini bekleyen kalabalığın arasındaydı, ancak biri yanlışlıkla onu itti ve o, Prens Lemon'un ayağına bastı. Cipollone tutuklandı ve geri kalan günlerinde hapishaneye gönderildi.

Oğlu Cipollino onu ziyarete geldi. Orada hapishanenin, hapse atılması gereken tüm katil ve soyguncuların artık geçit töreninde olduğu, masum ve dürüst insanların ise hapishanede olduğu şekilde tasarlandığını öğrendi.

Cipollino babasından çok şey öğrendi ve bu nedenle iyi bir çocuk olmaya karar verdi. Babası ona bu kocaman dünyada gidip yaşamasını ama kötü insanlardan sakınmasını söylemiş ancak herkesten, hatta kötü bir insandan bile bir şeyler öğrenebileceğinizi eklemişti.

Cipollino da babasının tavsiyesine uymaya karar verdi. En yakın köyde Signor Tomato'nun hakaret ettiği vaftiz babası Balkabağı ile tanıştı. Cipollino onu korumaya karar verdi ve Signor Tomato'ya onun hakkında düşündüğü her şeyi anlattı. Signor Tomato, bunun için onu cezalandırmak istedi ve Cipollino'yu saçından çekerek bir kısmını kopardı. Etrafa soğan kokusu yayılmaya başlayınca Sinyor Domates'in gözyaşları istemsizce aktı ve kaçtı. Baba Balkabağı Cipollino'dan o kadar memnun kaldı ki onu işe almaya karar verdi.

Signor Tomato intikam almak istedi, bu yüzden birkaç gardiyanla geri döndü ve vaftiz babası Balkabağı'nı evinden attı. Tehditkar görünümüyle çocukları korkutsun diye eve bir de köpek bağladı. Signor Tomato gidince Cipollino köpeği uyuttu ve kaledeki sahiplerine götürdü. Köpeği bırakmadan önce onu okşadı ve ortadan kayboldu. Vaftiz babası Balkabağı eve dönemeyecek kadar heyecanlıydı.

Bütün köylüler Signor Tomato'dan korktukları için ormana taşınmaya karar verdiler. Evlerini oraya yerleştirdiler ve vaftiz babası Yabanmersini onları korudu. Hırsızlar için kapılara ziller ve mesajlar yerleştirdi. Hırsızlar gelip gitti ve tüm toplantılar dostlukla sonuçlandı.

Baron Orange sahip olduğu tüm parayı yiyince fakirleşti. Baron Orange, kendisini şatosuna davet eden kuzeni Kıdemli Kontes Cherry ile iletişime geçmeye karar verdi. Aynı zamanda genç Kontes Cherry kuzenini de kabul etti. Her iki kuzen de kontesleri kızdırdı ama onlar öfkelerini masum yeğenlerinden çıkardılar. Onu yalnızca hizmetçi Zemlyanichka teselli etti.

Sinyor Tomato, Balkabağı'nın vaftiz babasının evinin kayıp olduğunu fark etti. Prensten ödünç aldığı memurların yardımıyla herkesi tutukladı. Yalnızca Leek ve Cipollino kaçmayı başardı.

Cipollino, Turp kızının yardımıyla bir plan geliştirip mahkumları serbest bırakmak için kaledeki durumu araştırmaya karar verdi.

Ertesi gün Cipollino ve Turp kaleye gittiler ve köylülerle iletişim kurmasının yasak olmasına rağmen düşesin yeğeni Cherry ile arkadaş oldular. Cherry yeni arkadaşlar edindiği için o kadar mutluydu ki, uzun zamandır ilk kez kalede kahkahalar duyuluyordu.

Neşeli kahkahalar, neler olduğunu öğrenmek için bahçeye giden Signor Tomato tarafından duyuldu. Üç arkadaşını bir arada gördü ve aralarında Cipollino'yu tanıdı. Signor Tomato çığlık attı ve Cipollino ile Turp kaçmaya başladı. Sonra Signor Tomato çok üzgün olan Cherry'ye bağırmaya başladı. Signor Tomato çığlık attığı için değil, arkadaşları kadar özgür olmadığı için.

Kiraz üzüntüden hastalandı. Dört doktor onu muayene etti ama hiçbiri ona ne olduğunu anlatamadı. Daha sonra fakirleri tedavi eden doktor Kashtan'ı aramaya karar verdiler. Chestnut, Cherry'nin üzüntü ve yalnızlıktan muzdarip olduğu ve tek çarenin arkadaşlarla vakit geçirmek olduğu sonucuna vardı. Kaledeki hiç kimse böyle bir teşhise inanmadı, bu yüzden Kashtan sürüldü.

Köylüler tutuklanınca farelerle dolu bir bodruma atıldılar. Fareler onlara saldırdı ve tüm mumları çalarak mahkumları karanlıkta bıraktı. Fareler bir sonraki saldırıyı başlatmaya çoktan hazırdı ama köylüler kedi benzeri sesler çıkarmaya başladı ve bu da fareleri korkutup uzaklaştırdı.

Aynı zamanda mahkumlar duvarların kulakları olduğunu fark etti. Hücreleri, Sinyor Tomato'nun odasına gizli bir dinleme cihazıyla bağlıydı, böylece köylülerin söylediği her şeyi duyabiliyordu.

Strawberry, Cipollino'nun bu gizli cihaz aracılığıyla mahkumlarla iletişim kurmasına yardımcı oldu. Onlara Cipollino'nun mesajını iletti ve onlara birkaç mum ve kibrit verdi.

Fareler tekrar saldırdı ama mahkumlar karşılık verdi. Farelerin lideri, astlarını başarısızlıklarından dolayı her on fare askerinden birini öldürerek cezalandırmaya karar verdi.

Cipollino, Strawberry Shortcake ve Turp ile gizli bir toplantı yaparken bir köpeğin saldırısına uğradılar. Cipollino'yu yakaladı ve bunu Signor Tomato'ya bildirdi. Signor Tomato, Cipollino'yu gizli bir deliğe kilitledi.

Şans eseri Cipollino'nun deliğine bir Köstebek düştü. Dostça bir sohbetin ardından Köstebek yer altı tünellerini kazmaya devam etti. Signor Tomato onu asmaya geldikten sonra Cipollino onu takip etti.

Köstebek, Cipollino'nun onlarla konuşabilmesi için diğer mahkumlara tüneller kazdı. Köstebek, mahkumların kaçabilmesi için başka bir yer altı geçidi kazmayı kabul etti. Ancak birisi Köstebek'i korkutan kibriti yaktı ve o, mahkumları çıkmazda bırakarak kaçtı.

Strawberry, Cherry'ye Cipollino'nun hapse girdiğini söyledi. Cherry bu habere çok üzüldü ama yine de ağlamayı bırakıp arkadaşlarına yardım etmeye karar verdi. Zemlyanichka ile birlikte harika bir plan yaptılar. Signor Tomato'ya uyku tozu içeren bir turta gönderdiler. Signor Tomato o kadar doyumsuzdu ki pastanın tamamını yedi ve hemen uykuya daldı.

Strawberry mahkumları serbest bırakmak için anahtarlarını aldı. Ama önce Strawberry Shorthair gardiyanlara mahkumların kaçtığını söyledi ve gerçek mahkumlar kaçarken onları var olmayan kaçakları avlamaya gönderdi.

Sinyor Tomato uyanıp boş hapishaneyi görünce Prens Lemon ve gardiyanlarından yardım istemeye karar verdi. Ertesi gün Prens Lemon ve korumaları köye geldiler ve Bezelye ile Pırasa'yı tutukladılar.

Muhafızlar kaleye giderek her şeyi yok etmeye başladılar. Kalenin tüm sakinlerine hakaret ettiler, ama en önemlisi Pırasa'ya hakaret ettiler, çünkü Prens Lemon ondan diğer arkadaşlarının nerede olduğunu ve vaftiz babası Balkabağı'nın evini nerede sakladıklarını söylemesini istedi.

Pırasa sessiz kaldı ve cezaevine gönderildi. Daha sonra Goroshka'nın avukatını sorgulamaya karar verdiler. Ama Pırasa kadar sertti. Kısa süre sonra Bezelye'ye idam cezasına çarptırılan Signor Tomato da katıldı.

Bezelye, Signor Tomato ile fazla arkadaş canlısıydı ve ona Balkabağı'nın vaftiz babasının evinin yeri hakkında çok fazla bilgi verdi. Signor Tomato, Prens Lemon'a her şeyi anlatarak bunu kendi avantajına kullanmak istedi. Bunun hayatını kurtaracağını umuyordu.

Darağacı ana meydana kuruldu ve Bezelye'nin idam edilmesi için her şey hazırdı. Boynundaki ilmiği zaten sıkmışlardı ve o da ambar kapağına düştü. Ancak Goroshek çok geçmeden birinin Cipollino'ya ipi kesmesi gerektiğini söylediğini duydu.

Arka plan Zemlyanichka'nın Turp'a söyledikleriyle başladı ve o da Cipollino'ya Bezelye'nin infazını anlattı. Cipollino Köstebek'i buldu ve darağacına giden bir yer altı tüneli kazdı.

Cipollino, Bezelye kapaktan düşene kadar bekledi ve ardından Bezelye'nin boynundaki ipi keserek hayatını kurtardı. Daha sonra diğerlerinin saklandığı yer altı odasına koştular. Bezelye, Signor Tomato'nun ihanetini anlattı ve Cipollino, vaftiz babası Pumpkin'in evini kurtarmak için aceleyle vaftiz babası Blueberry'ye gitti, ancak ne yazık ki zamanı yoktu.

Prens Lemon ve grubunun geri kalanı, kaçan mahkumların yakalanmasına yardım etmesi için Bay Markow'u tuttu. Bay Markow, tehlikeli korsanları aradığını düşünüyordu ama aslında Radish'in kendisini gönderdiği çıkmaz yolu izliyor ve böylece arkadaşlarını korumaya çalışıyordu.

Sonunda Bay Markow ve köpeği bir tuzağa düşürüldü ve bir ağaca asılı bırakıldı. Aynı zamanda Cipollino, ebeveynleri hayvanat bahçesinde bulunan Bear ile arkadaş oldu. Onları ziyaret etmeye karar verdiler ve güneş battığında ayı Cipollino'yu sırtına bindirerek hayvanat bahçesinin bulunduğu şehre doğru yola çıktı.

Vardıklarında Fil onlara yardım etti ve orada gecelerini kendi topraklarını düşünerek geçiren birçok hayvanla da tanıştılar.

Ancak Bear'ın ebeveynleri kafesten serbest bırakıldığında sorunlar yaşadılar. Fok bunları duydu ve ayılara olan düşmanlığı bunda rol oynadı. Gardiyanlar onu duydu ve dördünü de kafeslere kilitledi.

Sonunda Cherry, Cipollino'yu serbest bıraktı ve birlikte aceleyle trene doğru ilerlediler. Tek vagondan oluşan bir trendi, koltuklarda sadece pencere vardı, ayrıca şişman insanlar için de raflar vardı. Bu lokomotifin sürücüsü, her çayırda çiçek toplamak için duran tuhaf bir adamdı. Ormanı geçerken oduncu, üç günlük esaretten sonra Bay Markow ve köpeğini serbest bıraktı.

Bundan sonra oyun başladı. Herkes herkesi arıyor. Bay Markow soruşturmaya devam etti, gardiyanlar onu arıyordu, Prens Lemon gardiyanlarını arıyordu, Bay Grape ve arkadaşları Cipollino'yu, Cipollino Grape'i arıyordu ve Mole herkesi arıyordu.

Dük Mandarin ve Baron Orange hizmetkarlarla birlikte kaledeydi. Dük Mandarin mahzende gizli hazineyi bulmaya karar verdi ve büyük bir şarap aşığı olan Baron Orange'ı yanına aldı. İkisi de açgözlüydü ve ikisi de aynı şişeyi istiyordu; bu aslında gizli kapıyı açan anahtardı. Bu şişeyi çektiklerinde kapı açıldı ve Cipollino ve arkadaşları açılan koridordan çıktılar. Kaleyi ele geçirdiler, Dük Mandarin'i odasına kilitlediler ve çok sarhoş olduğu için Baron Orange'ı bodrumda bıraktılar.

Cipollino'nun bazı arkadaşları, silahları veya stratejileri olmadığı için korktular ve bu ikisinin zaferin anahtarı olduğunu düşündüler. Herkes yatmaya gitti ve düşmanları da kendilerine ormanda çadır kurup dinlenmeye karar verdi. Sinyor Tomato kaleye doğru baktı ve içeriden birinin kendisine işaret verdiğini fark etti. Dük Mandarin'di bu. Signor Tomato orada ne olduğunu öğrenmeye karar verdi. Yaklaştığında çitin yanındaki köpek ona her şeyi anlattı. Signor Tomato, Prens Lemon'a her şeyi anlattı ve sabah erkenden kaleye saldırmaya karar verdiler.

Sabah savaş başladı. Daha önce hiç görülmemiş devasa bir şey kaleden tepeden aşağı yuvarlandı ve orduyu sürükledi. Kaçmayı başaran ancak kazara tepeden aşağı yuvarlanan Baron Orange'dı. Ordunun kalıntıları yeniden saldırdı. Sorun, Bezelye'nin Signor Tomato'ya değerli bilgiler vermesi ve böylece ordunun kaleye girip Cipollino'yu tutuklamasıydı. Hapishanede babasıyla tanışan Cipollino, hapishanede geçirdiği zamanın daha önce hiç düşünmediği şeyler hakkında düşünmesine olanak sağladığını söyleyerek onu teselli etti. Yanıt olarak Cipollino, babasını hapisten çıkaracağına söz verdi.

Cipollino, postacı örümceğinin yardımıyla hapishanenin taslağını çizdi ve üç mektup gönderdi. Bunlardan biri babası içindi, biri Köstebek için, biri de Kiraz için. Ancak postacı örümceği mektuplardan birini teslim edemedi ve Cipollino umutsuzluğa kapılmaya başladı.

Postacı örümceği kaleye giderken birçok macera yaşadı. Kendisine kaleye kadar eşlik etmeye karar veren kuzenlerinden biriyle tanıştı. Ancak yollardan birinden geçerken büyük bir tavuk örümceği yuttu ama o, son mektubu teslim eden kardeşine postayı atmayı başardı.

Hapishanede dolaşabilirsiniz ama herkesin sadece daireler çizerek yürümesi gerekiyordu. Riski göze alan mahkumlardan biri Köstebek'in açtığı deliğe atladı ve yer altı tünellerinden kaçmaya devam etti. Onlara göz kulak olması gereken gardiyanın matematiği pek iyi değildi, bu yüzden mahkumların sayısını doğru bir şekilde sayamadı. Birer birer ortadan kaybolduklarının farkında bile değildi. Herkes ortadan kaybolduğunda, gardiyan kendisi atladı ve kaçtı.

Prens Lemon at yarışları düzenlemeye karar verdi, bu yüzden insanların önemli konulardan dikkatinin dağılacağına inanıyordu. Aniden yarış sırasında yanlışlıkla yanlış yolu seçen Cipollino ve Mole ortaya çıktı. Cipollino bu şansı değerlendirdi, Prens Lemon'un kırbacını kaptı ve ona üç kez vurdu. Arkasında eski mahkumların geri kalanı kaçmaya başladı. Prens Lemon o kadar korkmuştu ki kaçmaya başladı ama kendini çöpe attı.

Signor Tomato aynı zamanda halkın geri kalanını bir araya topladı ve yoksulların kar, yağmur, sis ve diğer her şey için vergi ödemesi gereken bir yasayı duyurdu. Onları vergilerin yardımıyla kalenin mali durumunu eski haline getirebileceklerine inandırmaya çalıştı.

Prens Lemon yine de çöpten çıkmayı başardı ve kaleye doğru yola çıktı. Fırtına durdu ama Prens Lemon bundan memnun değildi çünkü o kadar güçlü bir fırtına istiyordu ki insanlarla uğraşmak zorunda kalmayacaktı.

Signor Tomato, kimsenin inanamayacağı bir devrimden korkmaya başlamıştı bile. Herkes herkesi izliyordu, bu yüzden Cipollino'nun kaleye astığı bayrağı fark etmediler.

Sinyor Tomato, bayrağı kaldırmak için kaleye gitti ancak kapı çok kalın olduğu için içeri giremedi. Ama sonra tekrar Cipollino'ya koştu ve yine saçının bir kısmını yoldu ve yeniden ağlamaya başladı. Eğer Cipollino onu kurtarmasaydı kendi gözyaşları denizinde boğulacaktı.

Prens Lemon bayrağı görünce kimsenin bulamayacağını umarak çöpte saklanmaya çalıştı. Onun yanında Dük Mandarin ve her iki kontes de kaleyi terk etti. Kalede çocuklar için okul ve oyun odası açıldı.

Karakterler: Cipollino, Çilek, Vaftiz babası Kabak, Üzüm, Prens Limon, Sinyor Domates, Bezelye, Kontes Kiraz, Baron Portakal, Kestane, Bay Havuç, Örümcek, Köstebek….

Kişilik analizi

Chipollino – masalın ana karakteri. O küçük bir soğandır ve babası hiçbir neden yokken tutuklanıp ömür boyu hapse gönderildiğinde Cipollino büyük hayal kırıklığına uğradı ve dolaşmaya karar verdi. Babası ona birçok önemli tavsiye verdi. Görünüşü masalda anlatılmıyor. Komik, akıllı ve her zaman yardıma hazır. Signor Tomato ile tartışmak zorunda kaldığında cesurdu. İyi niyeti ona her sorunun bir çözümü olduğuna inanma gücü veriyor. Hızla arkadaş edinir ve adalete ulaşmasına yardımcı olan benzer düşüncelere sahip birçok insan vardır. İyi insanlara karşı naziktir ve iyi davranır, ancak kötü insanları ağlatır.

Cherry, düşeslerin yeğeni - anne ve babasını kaybetti ve düşesler onunla ilgilendi, daha doğrusu öfkelerini ondan çıkardılar mı demeliydim. Çok çalıştı ve geri kalan her şey ona yasaktı, bu yüzden dostluğa ve özgürlüğe özlem duyuyordu. Cipollino ve Turp ile tanıştığında dostluk duygusundan o kadar etkilendi ki her zaman onlarla birlikte olmak istedi. Her zaman ihtiyacı olan arkadaşlarına yardım ettiği için çok cesur bir insan olduğu gösterilmektedir.

Çilek - Cherry'nin kaledeki arkadaşı ve hizmetçisi. Asil, sadık, esprili ve adalet mücadelesinin liderlerinden biridir.

Kum Balkabağı – Yaşlı bir adam, gençliğinde kendi evini inşa etmek istiyordu. Hayatı boyunca bunu inşa etti ve evi inşa etmeye yetecek malzemeye sahip olabilmek için açlıktan ölmek zorunda kaldı. Ev küçüktü ama ona yetiyordu. Çok hırslı değildi ve sahip olduğu her şeyden her zaman memnundu.

Üzüm - o bir ayakkabıcıydı ve matematiği seviyordu. Signor Tomato'ya karşı çıkan Cipollino'ya hayrandı.

Prens Limon - bu ülkenin hükümdarı. Sarıydı ve şapkasının üstüne bir çan takıyordu. Kibirliydi ve her zaman savaşmaya hazırdı. Kendisinin büyük bir lider olduğuna inanıyordu. Hayvanlara kötü davranıyor ve onları dövüyor. Prens Lemon her zaman işini başkasının yapmasını bekliyordu. İstekleri bazen saçma olsa da herkes onu memnun etmeye çalışıyordu.

Sinyor Domates – Kiraz konteslerinin yaşadığı kalenin yöneticisiydi. Cimriydi ve sorunlarını daima kendisinden daha zayıf olanların üzerine kaydırırdı. Kötü gözleri ve yuvarlak, kırmızı bir yüzü vardı. Kendini hapishanede bulduğunda Cipollino'nun ne kadar asil olduğunu anladı ancak bu içgörü uzun sürmedi. Çok geçmeden yeniden bencilleşti ve hapisten çıkmak için elinden geleni yaptı.

Bezelye – savunucusu. Gerektiğinde Signor Tomato'yu koruyordu. Ancak Signor Tomato'nun yalnızca kendisini kullandığını anlayınca ona sırtını döndü. Her zaman birlikte daha karlı olduğu insanlarla birlikte olmaya çalışır.

Kontes Kirazları –çok zengin, birçok evi ve neredeyse tüm köyü var. Her ikisi de dul ve kuzenleri onları sık sık ziyaret ediyor. Cimridirler ve çoğu zaman öfkelerini başkalarından çıkarırlar.

Baron Portakal - kocaman bir göbeğe sahip, içmeyi ve yemeyi çok seviyor. Bütün malını yediği için fakirleşti. Herkese iyi dilekler dilemesine rağmen sürekli yemek düşündüğünden gerçek niyeti ortaya çıkmıyordu.

Dük Mandarin – Yemek yemeyi seven Baron Orange'ın aksine Dük çeşitli şeyleri severdi ve çok açgözlüydü. Hatta istediğini alamazsa kendini öldüreceğini bile söyledi.

Köstebek -ışığı sevmiyor ama bunun yanında mahkumlara yardım etti.

Bay Havuç - Kaçak mahkumları arayan dedektif.

Örümcek - o bir hapishane postacısıydı. İşini her zaman ciddiye alıyor, yürümede bazı sorunlar yaşıyor ama işini asla bırakmıyor.

Gianni Rodari'nin biyografisi

Gianni Rodari, 1920'de kuzey İtalya'nın Omegna kentinde küçük bir kasabada doğan İtalyan bir yazardır.

Çocuk yazarı olarak bilinmesine rağmen tesadüfen çocuk kitapları yazmaya başladı. Pek çok kişi onu İtalya'nın en önemli çocuk kitabı yazarı olarak görüyor.

Bir ilkokulda öğretmen olarak göreve başladı. Ancak İkinci Dünya Savaşı sırasında “Unita” gazetesinde gazeteci olarak çalışmaya başladı. Bu sırada ilk çocuk eserini yazdı.

1950'den sonra pek çok yabancı dile çevrilen, ancak çok azı İngilizce'ye çevrilen çocuk kitapları yazmaya devam etmeye karar verdi. En ünlü eserleri: “Cipollino”, “Çocuk Şiirleri Kitabı”, “Mavi Okun Yolculuğu”, “TV'de Jeep”...

1953'te Maria Teresa Ferretti ile evlendi ve 1957'de tek kızı Paola Rodari doğdu. Aynı yıl sınavı geçerek profesyonel gazeteci oldu.

1970 yılında Hans Christian Anderson Ödülü'nü aldı. Bu ödül, edebiyat alanında çocuk kitabı yazarlarına verilen en yüksek ödüldür.

Rusya gezisinin ardından sağlığı kötüleşti. 1980 yılında Roma'da öldü.

BİRİNCİ BÖLÜM, Cipollone'un Prens Lemon'un bacağını ezdiği sahne

Cipollino, Cipollone'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia ve diğerleri - dürüst bir soğan ailesi için en uygun isimler. Açıkça söylemeliyim ki onlar iyi insanlardı ama hayatta şanssızlardı.
Ne yapabilirsiniz: Soğanın olduğu yerde gözyaşı vardır.
Cipollone, karısı ve oğulları, bahçedeki fide kutusundan biraz daha büyük olan ahşap bir barakada yaşıyorlardı. Zenginler kendilerini buralarda bulduğunda, hoşnutsuzlukla burunlarını kırıştırıp homurdanıyorlardı: "Ah, soğan taşıyor!" - ve arabacıya daha hızlı gitmesini emretti.
Bir gün bizzat ülkenin hükümdarı Prens Lemon yoksul mahalleleri ziyaret edecekti. Saraylılar, soğan kokusunun Majestelerinin burnuna gelip gelmeyeceğinden çok endişeliydi.
- Prens bu yoksulluk kokusunu alınca ne diyecek?
- Fakirlere parfüm sıkabilirsin! - Kıdemli Chamberlain'i önerdi.
Bir düzine Limon askeri, soğan kokanlara parfüm sıkmak için hemen kenar mahallelere gönderildi. Bu sefer askerler kılıçlarını ve toplarını kışlada bıraktılar ve büyük ilaçlama kutularını omuzladılar. Kutuların içinde: çiçek kolonyası, menekşe esansı ve hatta en iyi gül suyu vardı.
Komutan Cipollone'a, oğullarına ve tüm akrabalarına evleri terk etmelerini emretti. Askerler onları sıraya dizip baştan aşağı kolonya sıktılar. Bu güzel kokulu yağmur, Cipollino'nun alışkanlıktan dolayı şiddetli bir burun akıntısına neden oldu. Yüksek sesle hapşırmaya başladı ve uzaktan gelen bir trompetin uzun süren sesini duymadı. Limonov, Limonishek ve Limonchikov'dan oluşan maiyetiyle kenar mahallelere gelen bizzat hükümdardı. Prens Lemon tepeden tırnağa sarılar giymişti ve sarı şapkasının üzerinde altın bir zil şıngırdadı. Saray Limonlarının gümüş çanları vardı, Limon askerlerinin ise bronz çanları vardı. Bütün bu çanlar durmadan çaldı ve sonuç muhteşem bir müzik oldu. Bütün sokak onu dinlemeye koşuyordu. İnsanlar gezici bir orkestranın geldiğine karar verdiler.
Cipollone ve Cipollino ön sıradaydı. Her ikisi de arkadan baskı yapanlardan çok sayıda itme ve tekme aldı. Sonunda zavallı yaşlı Cipollone dayanamadı ve bağırdı:
- Geri! Geri kuşat!..
Prens Lemon temkinli davrandı. Nedir?
Kısa, çarpık bacaklarıyla görkemli bir şekilde adım atarak Cipollone'a yaklaştı ve yaşlı adama sert bir şekilde baktı:
- Neden "geri dön" diye bağırıyorsun? Sadık tebaalarım beni görmek için o kadar hevesli ki ileri atılıyorlar ve bu hoşunuza gitmiyor, değil mi?
Kıdemli Vekil, prensin kulağına "Majesteleri" diye fısıldadı, "bana öyle geliyor ki bu adam tehlikeli bir asi." Özel gözetim altına alınması gerekiyor.
Limonchik askerlerinden biri hemen, sorun çıkaranları gözlemlemek için kullanılan Cipollone'a bir teleskop doğrulttu. Her Lemonchik'in böyle bir piposu vardı.
Cipollone korkudan yeşile döndü.
"Majesteleri," diye mırıldandı, "ama beni içeri itecekler!"
Prens Lemon, "Ve harika işler yapacaklar" diye gürledi. - Sana yakışır!
Burada Kıdemli Chamberlain bir konuşma yaparak kalabalığa seslendi.
"Sevgili tebaalarımız," dedi, "Majesteleri, bağlılığınızı ifade ettiğiniz ve birbirinize gösterdiğiniz özenle tekmeler için size teşekkür ediyor." Daha çok itin, tüm gücünüzle itin!
Cipollino, "Ama senin de ayaklarını yerden kesecekler," diye itiraz etmeye çalıştı.
Ama şimdi başka bir Lemonchik teleskopunu çocuğa doğrultmuştu ve Cipollino en iyisinin kalabalığın içinde saklanmak olduğunu düşünüyordu.
İlk başta arka sıralar ön sıralara çok fazla baskı yapmıyordu. Ancak Kıdemli Vekil, dikkatsiz insanlara o kadar öfkeyle baktı ki, sonunda kalabalık, tıpkı bir fıçıdaki su gibi tedirgin oldu. Baskıya dayanamayan yaşlı Cipollone sırılsıklam döndü ve kazara Prens Lemon'un ayağına bastı. Ayağında ciddi nasır bulunan Majesteleri, saray gökbilimcisinin yardımı olmadan anında gökteki tüm yıldızları gördü. On Lemon askeri her taraftan talihsiz Cipollone'a koştu ve onu kelepçeledi.
- Cipollino, Cipollino, oğlum! - askerler onu götürürken zavallı yaşlı adam şaşkınlıkla etrafına bakarak seslendi.
O anda Cipollino olay mahallinden çok uzaktaydı ve hiçbir şeyden şüphelenmiyordu, ancak etrafta koşuşturan izleyiciler zaten her şeyi biliyordu ve bu gibi durumlarda olduğu gibi gerçekte ne olduğundan daha fazlasını biliyorlardı.
Boş konuşanlar, "Zamanında yakalanması iyi" dedi. - Bir düşünün, Majestelerini bir hançerle bıçaklamak istedi!
- Öyle bir şey yok: kötü adamın cebinde makineli tüfek var!
- Makineli tüfek? Cepte? Bu olamaz!
- Silah sesini duymuyor musun?
Aslında bu hiç ateş değildi, Prens Lemon onuruna düzenlenen şenlikli havai fişeklerin çıtırtısıydı. Ancak kalabalık o kadar korkmuştu ki Lemon askerlerinden her yöne sakındılar.
Cipollino, tüm bu insanlara babasının cebinde bir makineli tüfek olmadığını, yalnızca küçük bir puro izmariti olduğunu haykırmak istedi, ancak düşündükten sonra, konuşanlarla hala tartışılamayacağına karar verdi ve akıllıca sessiz kaldı.
Zavallı Cipollino! Aniden ona kötü görmeye başlamış gibi geldi - bunun nedeni gözlerine büyük yaşların akmasıydı.
- Geri çekil aptal! - Cipollino ona bağırdı ve gözyaşlarına boğulmamak için dişlerini sıktı.
Gözyaşı korktu, geri çekildi ve bir daha asla ortaya çıkmadı.
Kısacası, yaşlı Cipollone sadece ömür boyu hapis cezasına çarptırılmadı, aynı zamanda ölümden sonra da uzun yıllar hapis cezasına çarptırıldı çünkü Prens Lemon'un hapishanelerinde mezarlıklar da vardı.
Cipollino yaşlı adamla bir görüşme ayarladı ve ona sımsıkı sarıldı:
- Zavallı babam! Hırsızlar ve eşkıyalarla birlikte bir suçlu gibi hapse atıldınız!..
Babası sevgiyle onun sözünü kesti: "Ne diyorsun oğlum, ama hapishane dürüst insanlarla dolu!"
- Neden hapsediliyorlar? Ne kötü yaptılar?
- Kesinlikle hiçbir şey oğlum. Bu yüzden hapse atıldılar. Prens Lemon düzgün insanlardan hoşlanmaz.
Cipollino bunu düşündü.
- Yani hapse girmek büyük bir onur mu? - O sordu.
- Öyle olduğu ortaya çıktı. Hapishaneler hırsızlık yapanlar ve öldürenler için inşa edilir, ancak Prens Lemon için durum tam tersidir: hırsızlar ve katiller onun sarayındadır ve dürüst vatandaşlar hapishanededir.
Cipollino, "Ben de dürüst bir vatandaş olmak istiyorum ama hapse girmek istemiyorum" dedi. Sabırlı olun, buraya gelip hepinizi serbest bırakacağım!
- Kendine fazla güvenmiyor musun? - yaşlı adam gülümsedi. - Bu kolay bir iş değil!
- Ama göreceksin. Hedefime ulaşacağım.
Daha sonra gardiyanlardan bir Limonilka belirdi ve randevunun bittiğini duyurdu.
Baba ayrılırken "Cipollino" dedi, "artık zaten büyüksün ve kendini düşünebilirsin." Chipolla Amca annen ve kardeşlerinle ilgilenecek, sen de dünyayı dolaşıp biraz bilgelik öğreneceksin.
- Nasıl çalışabilirim? Kitaplarım yok, onları alacak param da yok.
- Önemli değil, hayat sana öğretecek. Sadece gözlerinizi açık tutun; her türlü düzenbazın ve dolandırıcının, özellikle de güce sahip olanların arkasını görmeye çalışın.
- Ve daha sonra? O zaman ne yapmalıyım?
- Zamanı gelince anlayacaksın.
Limonishka, "Hadi gidelim, gidelim," diye bağırdı, "bu kadar sohbet yeter!" Ve sen, paçavra, kendin hapse girmek istemiyorsan buradan uzak dur.
Cipollino, Limonishka'ya alaycı bir şarkıyla karşılık verirdi, ancak işe tam anlamıyla başlayacak vaktiniz olana kadar hapse girmenin değmeyeceğini düşünüyordu.
Babasını derinden öptü ve kaçtı.
Ertesi gün annesini ve yedi erkek kardeşini, hayatta diğer akrabalarından biraz daha şanslı olan amcası Cipolla'nın bakımına emanet etti - bir yerlerde bekçi olarak görev yaptı.
Amcasına, annesine ve kardeşlerine veda eden Cipollino, eşyalarını bir demet halinde bağladı ve bir sopaya bağlayarak yola çıktı. Gözleri onu nereye götürüyorsa oraya gitti ve doğru yolu seçmiş olmalı.
Birkaç saat sonra küçük bir köye ulaştı; o kadar küçüktü ki kimse adını sütuna ya da ilk eve yazmaya bile tenezzül etmedi. Ve bu ev, açıkçası, bir ev değil, yalnızca bir daksund için uygun olan bir tür küçük köpek kulübesiydi. Pencerenin önünde kızıl sakallı yaşlı bir adam oturuyordu; üzüntüyle sokağa baktı ve bir şeyle çok meşgul görünüyordu.

İKİNCİ BÖLÜM Cipollino Cavalier Tomato'yu ilk kez nasıl ağlattı?

"Amca," diye sordu Cipollino, "bu kutuya tırmanmak aklına nereden geldi?" Bundan nasıl kurtulacağını bilmek isterim!
- Ah, oldukça kolay! - yaşlı adama cevap verdi. - Girmek çok daha zor. Seni buraya davet etmeyi, hatta sana bir bardak soğuk bira ısmarlamayı çok isterdim, ama burada ikinize yer yok. Evet, doğruyu söylemek gerekirse biram bile yok.
Cipollino, "Sorun değil," dedi. "İçmek istemiyorum... Yani burası senin evin mi?"
Adı vaftiz babası Balkabağı olan yaşlı adam "Evet" diye yanıtladı. - Doğru, ev biraz sıkışık ama rüzgar olmadığında burası fena değil.
Vaftiz babası Balkabağı'nın evinin inşaatını ancak bu günün arifesinde tamamladığı söylenmelidir. Neredeyse çocukluğundan beri bir gün kendi evine sahip olacağını hayal ediyordu ve her yıl gelecekteki inşaat için bir tuğla satın alıyordu.
Ancak ne yazık ki vaftiz babası Balkabağı aritmetik bilmiyordu ve zaman zaman ayakkabıcı Usta Vinogradinka'dan kendisi için tuğlaları saymasını istemek zorunda kaldı.
"Göreceğiz" dedi Üzüm Usta, bir baykuşla kafasının arkasını kaşıyarak. - Altı yedi-kırk iki... dokuz aşağı... Kısacası toplamda on yedi tuğlanız var.
- Sizce bu ev için yeterli olur mu?
- Hayır derdim.
- Nasıl olunur?
- Bu senin bileceğin iş. Bir ev için yeterli paranız yoksa tuğlalardan bir bank yapın.
- Bank'a ne için ihtiyacım var? Parkta zaten çok sayıda bank var ve dolu olduklarında ayakta durabiliyorum.
Üzüm Usta sessizce önce sağ kulağının arkasını, sonra sol kulağının arkasını bir bızla kaşıdı ve atölyesine gitti.
Ve vaftiz babası Balkabağı düşündü, düşündü ve sonunda daha çok çalışmaya ve daha az yemeye karar verdi. O da öyle yaptı.
Artık yılda üç ya da dört tuğla almayı başarıyordu.
Kibrit çöpü kadar zayıfladı ama tuğla yığını büyüdü.
İnsanlar şöyle dedi: "Vaftiz baba Kabak'a bakın! Kendi karnından tuğla çıkardığını zannedersiniz. Her tuğla eklediğinde kendisi de bir kilo kaybediyor."
Böylece her yıl devam etti. Sonunda vaftiz babası Balkabağı'nın yaşlandığını ve artık çalışamayacağını hissettiği gün geldi. Tekrar Usta Vinogradinka'ya gitti ve ona şunları söyledi:
- Tuğlalarımı sayacak kadar nazik ol.
Usta Üzüm yanına bir baykuş alarak atölyeden ayrıldı, tuğla yığınına baktı ve başladı:
- Altı yedi - kırk iki... dokuz aşağı... Kısacası artık toplam yüz on sekiz parçanız var.
- Ev için yeterli mi?
- Bence hayır.
- Nasıl olunur?
- Sana ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum... Bir tavuk kümesi inşa et.
- Evet, tek bir tavuğum yok!
- Tavuk kümesine bir kedi koyun. Biliyorsunuz kedi faydalı bir hayvandır. Fareleri yakalıyor.
"Doğru ama benim de bir kedim yok ve doğruyu söylemek gerekirse henüz farem bile yok." Hiçbir sebep yokken ve hiçbir yerde...
- Benden ne istiyorsun? - Üzüm Usta burnunu çekti ve bir baykuşla şiddetle başının arkasını kaşıdı. - Yüz on sekiz, yüz on sekizdir, ne fazla, ne az. Sağ?
- Sen daha iyisini bilirsin, sen aritmetik okudun.
Vaftiz Baba Balkabağı bir veya iki kez içini çekti ama iç çekişlerinin daha fazla tuğla eklemediğini görünce daha fazla uzatmadan inşaata başlamaya karar verdi.
Çalışırken "Tuğlalardan çok ama çok küçük bir ev yapacağım" diye düşündü. "Saraya ihtiyacım yok, ben de küçüğüm. Yeterince tuğla yoksa kullanacağım kağıt."
Vaftiz Baba Balkabağı, tüm değerli tuğlalarını çok çabuk tüketmekten korktuğu için yavaş ve dikkatli çalıştı.
Bunları sanki cammış gibi özenle üst üste yerleştirdi. Her tuğlanın değerini çok iyi biliyordu!
"Bu," dedi tuğlalardan birini alıp onu bir kedi yavrusu gibi okşayarak, "bu, on yıl önce Noel'de aldığım tuğlanın aynısı." Bayram için tavuk için biriktirdiğim parayla aldım. Daha sonra, inşaatımı bitirdiğimde tavuğun tadını çıkaracağım ama şimdilik onsuz idare edeceğim.
Her tuğlanın üzerinden derin, çok derin bir iç çekti. Yine de tuğlalar bittiğinde hâlâ çok fazla iç çekişi kalmıştı ve ev bir güvercinlik gibi küçücük görünüyordu.
Zavallı Balkabağı, "Eğer bir güvercin olsaydım, burada çok ama çok rahat olurdum!" diye düşündü.
Ve artık ev tamamen hazırdı.
Vaftiz Baba Balkabağı içeri girmeye çalıştı ama dizi tavana çarptı ve neredeyse tüm yapıyı yıktı.
"Yaşlanıyorum ve beceriksizleşiyorum. Daha dikkatli olmam gerekiyor!"
Girişin önünde diz çöktü ve içini çekerek dört ayak üzerinde içeri girdi. Ancak burada yeni zorluklar ortaya çıktı: Kafanızı çatıya çarpmadan kalkamazsınız; Zemin çok kısa olduğu için yerde esneyemezsiniz, sıkışık olduğu için de yan dönemezsiniz. Ama en önemlisi bacaklar ne olacak? Evin içine tırmandıysanız bacaklarınızı içeri çekmeniz gerekiyor, aksi takdirde yağmurda ıslanırlar.
"Görüyorum ki" diye düşündü vaftiz babası Balkabağı, "bu evde ancak oturarak yaşayabilirim."
O da öyle yaptı. Dikkatlice nefes alarak yere oturdu ve pencereden görünen yüzünde en karanlık umutsuzluğun ifadesi vardı.
- Peki nasıl hissediyorsun komşu? - Üzüm Usta atölyesinin penceresinden dışarı eğilerek sordu.
“Teşekkür ederim, fena değil!..” diye yanıtladı vaftiz babası Balkabağı içini çekerek.
- Omuzların dar değil mi?
- Hayır hayır. Sonuçta evi tam olarak ölçülerime göre inşa ettim.
Üzüm Usta her zamanki gibi bir baykuşla başının arkasını kaşıdı ve anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı. Bu arada vaftiz babası Balkabağı'nın evini görmek için her taraftan insanlar toplandı. Bir grup erkek çocuk koşarak geldi. En küçüğü evin çatısına atladı ve şarkı söyleyerek dans etmeye başladı:
Yaşlı Adam Balkabağı gibi
Sağ el mutfakta
Sol el yatak odasında.
Eğer bacaklar
Eşikte
Burun çatı penceresinde!
- Dikkatli olun çocuklar! - Vaftiz babası Balkabağı yalvardı. - Evimi yıkacaksın - o hâlâ çok genç, yepyeni, daha iki günlük bile değil!
Vaftiz babası Balkabağı çocukları yatıştırmak için cebinden ne zamandan beri orada duran bir avuç kırmızı ve yeşil şeker çıkardı ve bunları çocuklara dağıttı. Neşeli bir çığlıkla şekerleri kaptılar ve hemen kendi aralarında kavga ederek ganimeti bölüştüler.
O günden sonra, vaftiz babası Balkabağı, birkaç askeri alır almaz şekerler satın aldı ve bunları serçeler için ekmek kırıntıları gibi çocuklar için pencere kenarına koydu.
Böylece arkadaş oldular.
Balkabağı bazen çocukların teker teker eve girmelerine izin verirken, sorun çıkarmamaları için bir yandan da dışarıyı gözetliyordu.
Tam da köyün kenarında kalın bir toz bulutu belirdiğinde, Baba Balkabağı genç Cipollino'ya tüm bunları anlatıyordu. Anında, sanki bir emir verilmiş gibi, tüm pencereler, kapılar ve büyük kapılar bir vuruş ve gıcırtı ile kapanmaya başladı. Usta Grape'in karısı da kapısını kilitlemek için acele etti.
İnsanlar sanki fırtınadan önceymiş gibi evlerinde saklandılar. Tavuklar, kediler ve köpekler bile güvenli bir barınak aramaya başladı.
Cipollino'nun henüz burada neler olduğunu sormaya vakti olmamıştı ki, bir toz bulutu gürültü ve kükreme ile köyün içinden geçip vaftiz babası Balkabağı'nın evinin önünde durdu.
Bulutun ortasında dört atın çektiği bir araba vardı. Aslına bakılırsa bunlar tam olarak at değil salatalıktı, çünkü söz konusu ülkede tüm insanlar ve hayvanlar bir tür sebze veya meyveye benziyordu.
Baştan aşağı yeşil giyinmiş şişman bir adam oflayıp puflayarak arabadan indi. Kırmızı, dolgun ve şişkin yanakları, olgunlaşmış bir domates gibi patlamak üzereydi.
Bu, zengin toprak sahiplerinin - Kontes Cherry'nin yöneticisi ve hizmetçisi olan beyefendi Pomodor'du. Cipollino, ilk ortaya çıktığında herkes kaçarsa bu kişiden iyi bir şey beklenemeyeceğini hemen anladı ve kendisi de uzak durmanın en iyisi olduğunu düşündü.
İlk başta Cavalier Tomato kimseye kötü bir şey yapmadı. Sadece vaftiz babası Balkabağı'na baktı. Uzun ve dikkatli baktı, uğursuzca başını salladı ve tek kelime etmedi.
Ve zavallı vaftiz babası Balkabağı o anda minik eviyle birlikte yere düştüğüne sevindi. Alnından ağzına ter akıyordu ama vaftiz babası Balkabağı yüzünü silmek için elini kaldırmaya bile cesaret edemedi ve bu tuzlu ve acı damlaları itaatkar bir şekilde yuttu.
Sonunda gözlerini kapadı ve şöyle düşünmeye başladı: "Burada Signor Tomato yok artık. Evimde oturuyorum ve bir teknedeki denizci gibi Pasifik Okyanusu'nda yüzüyorum. Suyun her tarafı mavi, mavi, sakin, sakin... Ne yumuşak sallıyor teknemi!..”
Elbette etrafta denizden eser yoktu ama Balkabağının vaftiz babasının evi aslında sağa sonra sola sallanıyordu. Bunun nedeni Tomato beyefendinin çatının kenarını iki eliyle tutması ve tüm gücüyle evi sallamaya başlamasıydı. Çatı titriyordu ve düzgünce döşenmiş kiremitler her yöne uçuyordu.
Baba Balkabağı, Signor Tomato öylesine tehditkar bir hırıltı çıkardığında komşu evlerin kapı ve pencereleri daha da sıkı kapandığında ve kapıyı yalnızca bir anahtar çevirerek kilitleyen kişi anahtarı çevirmek için acele ettiğinde, Baba Balkabağı istemsizce gözlerini açtı. anahtar deliğini bir veya iki kez daha açın.
- Kötü adam! - Sinyor Domates bağırdı. - Soyguncu! Hırsız! İsyancı! İsyancı! Bu sarayı Kiraz Konteslerine ait olan arazide inşa ettiniz ve geri kalan günlerinizi iki zavallı yaşlı dul ve yetimin kutsal haklarını ihlal ederek aylaklık içinde geçireceksiniz. İşte size göstereceğim!
"Majesteleri," vaftiz babası Balkabağı yalvardı, "Sizi temin ederim ki bir ev inşa etme iznim vardı!" Sinyor Kont Cherry bir keresinde onu bana vermişti!
- Kont Kiraz otuz yıl önce öldü - küllerine selam olsun! - ve artık arazi iki iyi yaşayan kontese ait. O yüzden daha fazla tartışmadan defol buradan! Gerisini avukat sana açıklayacaktır... Hey Bezelye, neredesin? Canlı!
Köyün avukatı Signor Green Pea belli ki hazırdı, çünkü bir bakladan çıkan bezelye gibi hemen bir yerden fırladı. Domates köye her geldiğinde bu becerikli arkadaşı çağırıp emirlerini kanunun uygun maddeleri ile teyit ettiriyordu.
"Buradayım sayın yargıç, hizmetinizdeyim..." diye mırıldandı Sinyor Bezelye, eğilerek ve korkudan yeşile dönerek.
Ama o kadar küçük ve çevikti ki kimse yayını fark etmedi. Yeterince kibar görünmemekten korkan Signor Pea daha yükseğe sıçradı ve bacaklarını havaya tekmeledi.
- Hey, adın ne, söyle o tembel Balkabağı'na, krallığın kanunlarına göre buradan hemen çıkması gerekiyor. Ve tüm yerel sakinlere, Cherry Konteslerinin, kontun eşyalarını bir süredir son derece saygısız davranmaya başlayan çocuklardan korumak için en kötü köpeği bu köpek kulübesine koymayı planladıklarını duyurun.
"Evet, evet, gerçekten saygısız... yani..." diye mırıldandı Pea, korkudan daha da yeşile dönerek. - Yani gerçekten saygılı değil!
- Orada ne var - “geçerli” veya “geçersiz”! Avukat mısın, değil misin?
- Ah evet, sayın yargıç, medeni hukuk, ceza hukuku ve ayrıca kanon hukuku uzmanı. Salamanca Üniversitesi'nden mezun oldu. Diploma ve unvanla...
- Peki, eğer diplomanız ve unvanınız varsa, o zaman haklı olduğumu onaylayacaksınız. Ve sonra eve gidebilirsin.
- Evet, evet Sinyor Cavalier, nasıl isterseniz!.. - Ve Sinyor Avukat, iki kere sormaya kendini zorlamadan, fare kuyruğu gibi hızla ve fark edilmeden kayıp gitti.
- Avukatın ne dediğini duydun mu? - Domates vaftiz babası Balkabağı'na sordu.
- Ama kesinlikle hiçbir şey söylemedi! - birinin sesi duyuldu.
- Nasıl? Hala benimle tartışmaya cesaretin var mı talihsiz adam?
"Majesteleri, ağzımı bile açmadım..." diye mırıldandı vaftiz babası Balkabağı.
- Peki sen değilsen kim? - Ve Beyefendi Domates tehditkar bir bakışla etrafına baktı.
- Dolandırıcı! Düzenbaz! - aynı ses yine duyuldu.
- Kim konuşuyor? DSÖ? Muhtemelen o yaşlı asi, Üzüm Efendi! - Cavalier Domates karar verdi. Kunduracının atölyesine yaklaştı ve sopasıyla kapıya vurarak homurdandı: "Çok iyi biliyorum Üzüm Usta, atölyenizde bana ve Cherry'nin soylu konteslerine karşı cüretkar, asi konuşmalar yapılıyor!" Bu yaşlı soylu beyefendilere, dul ve yetimlere hiç saygınız yok. Ama bekleyin: sıranız gelecek. Bakalım en son kim gülecek!
- Ve sıranız daha da erken gelecek, Sinyor Domates! Ah, yakında patlayacaksın, kesinlikle patlayacaksın!
Bu sözler Cipollino'dan başkası tarafından söylenmedi. Elleri ceplerinde, müthiş beyefendi Tomato'ya o kadar sakin ve kendinden emin bir şekilde yaklaştı ki, bu zavallı çocuğun, bu küçük serserinin ona gerçeği söylemeye cesaret ettiği hiç aklına gelmedi.
-Nereden geldin? Neden işte değil?
Cipollino, "Henüz çalışmıyorum" diye yanıtladı. - Ben sadece öğreniyorum.
- Ne okuyorsun? Kitapların nerede?
- Dolandırıcıları araştırıyorum, majesteleri. Bunlardan biri şu anda önümde duruyor ve onu gerektiği gibi inceleme fırsatını asla kaçırmayacağım.
- Dolandırıcıları mı araştırıyorsun? Bu ilginç. Ancak bu köyde herkes dolandırıcıdır. Yeni bir tane bulursan bana göster.
Cipollino sinsice göz kırparak, Memnuniyetle, Sayın Yargıç, diye yanıtladı.
Burada elini sol cebine daha da soktu ve genellikle güneş ışınlarının içeri girmesini sağlayan küçük bir ayna çıkardı. Signor Tomato'ya çok yaklaşan Cipollino aynayı burnunun önüne çevirdi:
- İşte bu dolandırıcı, Sayın Yargıç. İsterseniz ona iyi bakın. Tanıdın mı?
Cavalier Tomato bu cazibeye karşı koyamadı ve aynaya tek gözüyle baktı. Orada ne görmeyi umduğu bilinmiyor ama elbette sadece kendi yüzünü gördü; ateş gibi kırmızı, kızgın küçük gözleri ve bir kumbaranın yarığı gibi geniş ağzı.
İşte o zaman Signor Tomato sonunda Cipollino'nun kendisiyle alay ettiğini anladı. Peki, çıldırdı! Tamamen kızararak Cipollino'nun saçını iki eliyle yakaladı.
- Ah ah ah! - Cipollino, doğuştan gelen neşesini kaybetmeden bağırdı. - Ah, aynamda gördüğün bu dolandırıcı ne kadar güçlü! Sizi temin ederim, o tek başına bir soyguncu çetesine bedeldir!
"Sana göstereceğim seni hain!" diye bağırdı Tomato beyefendi ve Cipollino'nun saçını o kadar sert çekti ki bir teli elinde kaldı.
Ama sonra olması gereken şey oldu.
Cipollino'dan bir tutam soğan kılı koparan müthiş beyefendi Tomato, aniden gözlerinde ve burnunda keskin bir acı hissetti. Bir iki kez hapşırdı, sonra gözlerinden fıskiye gibi yaşlar aktı. Hatta iki çeşme gibi. Her iki yanağından da akarsular, ırmaklar, gözyaşı nehirleri o kadar bol aktı ki, sanki hortumlu bir kapıcı yürümüş gibi tüm caddeyi sular altında bıraktılar.
"Bu daha önce başıma hiç gelmemişti!" - korkmuş Signor Domates'i düşündü.
Ve aslında o kadar kalpsiz ve zalim bir insandı ki (domatese insan denilebilirse) hiç ağlamadı, kendisi de zengin olduğu için hayatında hiç soğan soymak zorunda kalmamıştı. Başına gelenler onu o kadar korkuttu ki arabaya atladı, atları kırbaçlayıp hızla uzaklaştı. Ancak kaçarken arkasını döndü ve bağırdı:
- Hey Balkabağı, bak, seni uyarmıştım!.. Ve sen, aşağılık çocuk, paçavra, bu gözyaşlarının bedelini bana çok pahalıya ödeyeceksin!
Cipollino kahkahalarla kükredi ve vaftiz babası Balkabağı alnındaki teri sildi.
Sinyor Bezelye'nin yaşadığı ev dışındaki tüm evlerin kapıları ve pencereleri yavaş yavaş açılmaya başladı.
Usta Üzüm kapısını ardına kadar açtı ve sokağa koştu, bir baykuşla şiddetle kafasının arkasını kaşıdı.
"Dünyadaki bütün pislikler üzerine yemin ederim ki" diye haykırdı, "Sonunda Beyefendi Domates'i ağlatan bir çocuk buldum!.. Nereden geldin oğlum?"
Ve Cipollino, Usta Vinogradinka ve komşularına sizin zaten bildiğiniz hikâyesini anlattı.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Profesör Armut, Pırasa ve Kırkayaklardan bahsediyor

O günden itibaren Cipollino, Vinogradinka atölyesinde çalışmaya başladı ve kısa sürede ayakkabıcılık işinde büyük başarı elde etti: balmumu ovdu, tabanları uçladı, topuklu ayakkabı taktı, müşterilerin ayak ölçülerini aldı ve aynı zamanda şaka yapmayı da bırakmadı.
Üzüm Usta ondan memnundu ve işler onlar için iyi gitti; sadece çok çalıştıkları için değil, aynı zamanda birçok kişi Tomato Bey'i ağlatan cesur çocuğa bakmak için atölyeye geldiği için. Kısa sürede Cipollino birçok yeni tanıdık edindi.
İlk gelen, kolunun altında kemanıyla müzik öğretmeni Profesör Grusha'ydı. Onun peşinden bir sinek ve eşekarısı bulutu uçtu, çünkü Profesör Pear'in kemanı kokulu, sulu bir armutun yarısından yapılmıştı ve sinekler, bildiğiniz gibi, tatlı olan her şeyin büyük avcılarıdır.
Profesör Grusha konser verdiğinde çoğu zaman dinleyiciler ona şöyle bağırırdı:
- Profesör, dikkat edin - kemanınızın üzerinde büyük bir sinek oturuyor! Onun yüzünden yalan söylüyorsun!
Burada profesör oyunu yarıda kesti ve yayı ile vurana kadar sineği kovaladı.
Ve bazen bir solucan kemanının içine girip, içinde uzun, dolambaçlı koridorlar oluşturuyordu. Bu, enstrümanın bozulmasına neden oldu ve profesörün düzgün çalabilmesi ve akordu bozulmaması için yenisini almak zorunda kaldı.
Profesör Grusha'nın ardından bahçıvan Soğan Pırasası ortaya çıktı. Alnına düşen kalın bir perçeli ve uzun, çok uzun bir bıyığı vardı.
Onion Pırasa Cipollino'ya "Bu bıyık yüzünden başım büyük belada" diye şikayet etti. Eşim çamaşırları kurutacağı zaman beni balkona oturtuyor, bıyıklarımı uçlarından iki çiviye bağlayıp üzerine çarşaflarını, gömleklerini ve çoraplarını asıyor. Ve çamaşırlar kuruyana kadar güneşte oturmam gerekiyor. Bıyığımda ne tür izler olduğunu görüyorsunuz!
Gerçekten de soğan pırasasının bıyıklarında tahta iğne izleri görülüyordu.
Bir gün atölyeye bir Kırkayak ailesi geldi: bir baba ve iki oğul - Kırkayak ve Binpaw. Oğullar bir dakika bile sakince duramadılar.
- Seninle her zaman bu kadar kıpır kıpırlar mı? - Cipollino'ya sordu.
- Sen ne! - Peder Kırkayak içini çekti. - Şimdi hâlâ melekler gibi sakinler ama karım onları yıkadığında onlara ne olacağını görmelisin! Onlarla ön yüz bacağını yıkarken, onlar arka yüzleri kirletmeyi başarıyorlar; arkadakileri yıkıyor - bir de bak, öndekiler yine siyahtan daha siyah. Onlarla durmadan uğraşır ve her seferinde bir kutu sabunun tamamını tüketir.
Üzüm Usta başının arkasını kaşıdı ve sordu:
- Peki çocuklarınızdan ölçü mü alalım?
- Allah razı olsun, nasıl bu kadar ayakkabı sipariş edebilirim! Bin çift ayakkabının parasını ödeyebilmek için tüm hayatım boyunca çalışmam gerekirdi.
"Doğru," diye onayladı Üzüm Usta. - Evet, atölyede üzerlerine yetecek kadar deri bile bulamıyorum.
- Bakın hangi botlar en çok yıpranmış? En azından birkaç çifti değiştirelim.
Usta Üzüm ve Cipollino adamların tabanlarını ve topuklarını incelerken, Bin Pede ve Bin Pençe sakin bir şekilde ayakta durmak için ellerinden geleni yaptılar ama bu onlar için pek iyi sonuç vermedi.
"Eh," dedi ayakkabıcı, "bu küçük adamın ilk iki çifti ve diğer üç yüzüncü çifti değiştirmesi gerekiyor."
Peder Kırkayak aceleyle, "Hayır, üç yüzüncü hala iyi," diye itiraz etti. - Topuklarını kaldır.
- Diğer çocuğun ise sağ tarafta arka arkaya on ayakkabı değiştirmesi gerekiyor.
- Onlara ayaklarını karıştırmamalarını ne kadar çok söylüyorum! Bu adamlar yürümeyi biliyor mu? Zıplıyorlar, dans ediyorlar, tek ayak üzerinde zıplıyorlar. Ve sonunda ne olur: Tüm sağ ayakkabılar sol ayakkabılardan önce yıpranır. Bizim için bu kadar zor, Kırkayaklar!
Usta Üzüm az önce elini salladı:
- Eh, bütün çocuklar aynı! İki ya da bin bacakları var; aslında aynı. Bir ayakla bin çift ayakkabıyı yırtabilecek kapasitededirler.
Sonunda Kırkayak ailesi koşarak uzaklaştı. Kırkayak ve Binpaw sanki tekerleklerin üzerindeymiş gibi hızla uzaklaştılar. Papa Kırkayak nasıl bu kadar hızlı hareket edeceğini bilmiyordu; biraz topallıyordu. Sadece biraz, sadece yüz on sekiz bacak.

BÖLÜM DÖRT
Cipollino'nun çok susamış olan köpek Mastino'yu nasıl kandırdığını anlattı

Peki Balkabağı'nın vaftiz babasının evine ne oldu?
Harika olmaktan çok uzak bir günde, Tomato beyefendi yine dört salatalığın koşulduğu arabasına bindi, ancak bu sefer ona bir düzine Limon eşlik etti. Vaftiz babası, fazla konuşmadan Balkabağı'nı evden kovdu ve onun yerine Mastino adında iriyarı bir bekçi köpeği getirdi.
- İşte buradasın! - dedi Domates, tehditkar bir şekilde etrafına bakarak. "Artık tüm çocuklarınız bana saygı duymayı öğrenecekler ve her şeyden önce Üzüm Usta'nın evine aldığı o paçavra yeni gelene."
- Sağ! Sağ! - Mastino donuk bir şekilde havladı.
"Yaşlı aptal Balkabağı'na gelince," diye devam etti Sinyor Tomato, "bu ona emirlerime uymayı öğretecek." Ve eğer gerçekten başını sokacak bir çatıya sahip olmak istiyorsa, hapishanede onun için her zaman rahat ve konforlu bir yer olacaktır. Herkese yetecek kadar yer var.
- Sağ! Sağ! - Mastino tekrar doğruladı.
Atölyenin eşiğinde duran Usta Vinogradinka ve Cipollino olup biten her şeyi gördü ve duydu, ancak yaşlı adama yardım edemediler.
Vaftiz babası Balkabağı üzgün bir şekilde kaidenin üzerine oturdu ve sakalını çimdikledi. Bunu her yaptığında elinde bir tutam saç kalıyordu. Sonunda, tamamen sakalsız kalmamak için bu faaliyetten vazgeçmeye karar verdi ve sessizce iç çekmeye başladı - sonuçta, Balkabağı'nın vaftiz babasının çok fazla iç çekişi olduğunu hatırlıyorsunuz!
Sonunda Signor Tomato arabasına bindi. Mastino ayağa kalktı ve sahibini kuyruğuyla selamladı.
- Dikkatli bakın bekçiler! - beyefendi ona veda etti, salatalıkları kırbaçladı ve araba bir toz bulutu içinde hızla uzaklaştı.
Harika, sıcak bir yaz günüydü. Ev sahibi gittikten sonra Mastino evin önünde biraz ileri geri yürüdü, sıcaktan dilini dışarı çıkardı ve kuyruğuyla yelpaze gibi yelpazelendi. Ama faydası olmadı. Mastino susamıştı ve bir bardak soğuk biranın kendisine iyi geleceğine karar verdi.
Etrafına bakındı, kendisini bira içmesi için en yakın meyhaneye gönderecek bir çocuk aradı ama şans eseri sokakta kimse yoktu.
Doğru, Cipollino ayakkabıcı atölyesinin açık kapısının önünde oturuyordu, özenle tahtayı cilalıyordu ama o kadar acı bir soğan kokusu yayıyordu ki Mastino onu çağırmaya cesaret edemedi.
Ancak Cipollino, köpeğin sıcaktan zayıfladığını gördü.
"Ona şaka yapmasaydım Cipollino olmazdım!" - düşündü.
Ve güneş yükseldikçe yükseldiği için sıcaklık giderek daha da yoğunlaştı. Zavallı Mastino o kadar susamıştı ki!
"Bu sabah ne yedim?" diye hatırladı. "Belki de çorbam çok tuzluydu? Ağzım yanıyor ve dilim, sanki yirmi kilo macun yapışmış gibi ağır."
Sonra Cipollino kapıdan dışarı baktı.
- Hey! Hey! - Mastino ona zayıf bir sesle seslendi.
- Bana mı hitap ediyorsunuz efendim?
- Sana, sana genç adam! Lütfen koş ve bana biraz soğuk limonata getir.
"Ah, büyük bir sevinçle kaçardım Sinyor Mastino, ama görüyorsunuz, ustam bana bu ayakkabıyı tamir etmem için verdi, o yüzden gidemem." Çok üzgünüm.
Ve Cipollino daha fazla uzatmadan atölyesine döndü.
- Tembel kişi! Cahil! - köpek mırıldandı ve meyhaneye koşmasını engelleyen zincire küfretti.
Bir süre sonra Cipollino yeniden ortaya çıktı.
"Signorino," diye sızlandı köpek, "belki bana en azından bir bardak sade su getirebilirsin?"
"Evet, çok mutlu olurdum" diye yanıtladı Cipollino, "ama ancak şimdi efendim bana rahibin ayakkabılarının topuklarını onarmamı emretti."
Gerçeği söylemek gerekirse Cipollino, susuzluktan kıvranan zavallı köpeğe yürekten üzülüyordu ama Mastino'nun yaptığı işi gerçekten sevmiyordu ve ayrıca Signor Tomato'ya bir kez daha ders vermek istiyordu.
Öğleden sonra saat üçte güneş o kadar ısınmaya başladı ki sokaktaki taşlar bile terlemeye başladı. Mastino sıcaktan ve susuzluktan neredeyse delirecekti. Sonunda Cipollino bankından kalktı, bir şişeye su döktü ve içine Üzüm ustasının karısının geceleri uykusuzluk için aldığı beyaz tozu ekledi.
Parmağıyla şişenin ağzını tıkadı ve içiyormuş gibi yaparak dudaklarına götürdü.
"Ah," dedi karnını okşayarak, "ne harika, soğuk, tatlı su!"
Mastino'nun ağzı sulanmaya başladı ve bir an kendini daha da iyi hissetti.
"Sinyor Cipollino," dedi, "bu su temiz mi?"
- Yine de isterim! Gözyaşlarından daha şeffaf!
- İçinde mikrop var mı?
- Merhamet et! Bu su iki ünlü profesör tarafından arıtılıp süzüldü. Mikropları kendilerine sakladılar ve ayakkabılarını tamir etmem için bana su verdiler.
Cipollino şişeyi tekrar ağzına götürerek içiyormuş gibi yaptı.
Mastino şaşkınlıkla, "Sinyor Cipollino," diye sordu, "şişeyi her zaman dolu tutmayı nasıl başarıyorsunuz?"
"Olay şu ki," diye yanıtladı Cipollino, "bu şişe merhum büyükbabamdan bir hediye." Büyülüdür ve asla boş değildir.
"Küçük bir yudum bile olsa küçük bir yudum almama izin vermez misin?" Bir yudum!
- Bir yudum? Dilediğin kadar iç! - Cipollino cevapladı. - Sana şişemin asla boşalmadığını söylemiştim!
Mastino'nun ne kadar mutlu olduğunu tahmin edebilirsiniz. Nazik Sinyor Cipollino'ya sonsuz teşekkür etti, ayaklarını yaladı ve kuyruğunu önünde salladı. Metresleri Kontes Kirazlarına karşı bile hiç bu kadar nazik olmamıştı.
Cipollino isteyerek şişeyi Mastino'ya verdi. Köpek onu yakaladı ve açgözlülükle bir yudumda dibine kadar boşalttı. Boş şişeye baktığında şaşırdı:
- Nasıl, her şey yolunda mı? Ve sen bana şişenin...
Sözünü tamamlayamadan yere yığıldı ve uykuya daldı.
Cipollino zinciri ondan çıkardı, köpeği omuzlarına koydu ve onu Kontes Kirazların yaşadığı kaleye ve eve taşıdı. Dağınık kızıl sakalını pencereden dışarı uzatan yaşlı adamın yüzü tarif edilemez bir sevinç ifade ediyordu.
Kaleye doğru yürüyen Cipollino, "Zavallı köpek!" diye düşündü. "Lütfen beni affedin, ama bunu yapmak zorundaydım. Uyandığınızda tatlı su için bana nasıl teşekkür edeceğiniz bilinmiyor!"
Kale kapıları açıktı. Cipollino köpeği parkta çimenlerin üzerine koydu, sevgiyle okşadı ve şöyle dedi:
- Cavalier Tomato'ya benden selam söyle. Ve her iki kontes de.
Mastino mutlu bir homurtuyla karşılık verdi. Rüyasında bir dağ gölünde hoş, serin sularda yüzdüğünü gördü. Yüzerken doyasıya içer ve yavaş yavaş suya dönüşür: Bir su kuyruğu, su kulakları ve bir çeşmenin fıskiyeleri gibi hafif ve uzun dört bacağı vardır.
- İyi uykular! - Cipollino ekledi ve köye geri döndü.

BEŞİNCİ BÖLÜM
Vaftiz babası yaban mersini hırsızlar için kapının üstüne çan asıyor

Köye dönen Cipollino, Balkabağı'nın evinin yakınında çok sayıda insanın toplandığını gördü. İnsanlar kendi aralarında endişeli ve kısık sesle tartışıyorlardı. Ciddi anlamda korktukları açıktı.
- Beyefendi Domates başka bir şey yapacak mı? - Profesör Grusha'ya üzgün ve endişeli bir şekilde sordu.
- Bence bu hikayenin sonu kötü bitecek. Neresinden bakarsanız bakın, burada ustalar onlar; bu yüzden istediklerini yapıyorlar” dedi vaftiz babası Balkabağı.
Luka Leek'in karısı hemen onunla aynı fikirdeydi ve kocasının bıyıklarını dizginler gibi yakalayarak bağırdı:
- Hadi, daha kötü bir şey olmadan evine git!
Üzüm Efendi bile alarmla başını salladı:
- Cavalier Tomato zaten iki kez aptal durumuna düşürüldü. Kesinlikle intikam isteyecek!
Sadece vaftiz babası Balkabağı endişeli değildi. Cebinde yine lolipop buldu ve neşeli olayı kutlamak için orada bulunan herkese lolipop ikram etti.
Cipollino bir şeker aldı, düşünceli bir tavırla emdi ve şöyle dedi:
- Ben de Tomato'nun bu kadar kolay pes etmeyeceğini düşünüyorum.
“Ama sonra...” Balkabağı korkuyla içini çekti.
Mutlu gülümseme, sanki güneş bir bulutun arkasında kaybolmuş gibi anında yüzünü terk etti.
"Sanırım yapmamız gereken tek bir şey kaldı: evi saklamak."
- Bunu saklamak nasıl mümkün olabilir?
- Evet, çok basit. Saray olsaydı elbette saklayamazdık. Ama ev o kadar küçük ki bir paçavra toplayıcının arabasıyla götürülebilir.
Paçavra toplayıcısının oğlu Solinka eve koştu ve hemen bir araba ile geri döndü.
- Evi arabaya mı yüklemek istiyorsun? - Vaftiz babası Balkabağı endişeyle sordu.
Değerli evinin parçalanmasından korkuyordu.
-Merak etmeyin, evinize bir şey olmayacak! - Cipollino güldü.
-Onu nereye götürüyoruz? - Vaftiz babası Balkabağı tekrar sordu.
"Şimdilik onu bodrumuma sürükleyebilirsin," diye önerdi Üzüm Usta, "sonra göreceğiz."
- Ya Signor Tomato bir şekilde bunu öğrenirse?
Sonra herkes, sanki o değilmiş gibi, tesadüfen oradan geçiyormuş gibi görünen avukat Goroshka'ya baktı.
Avukat kızardı ve küfretmeye başladı:
- Cavalier Tomato benden asla bir şey öğrenemeyecek. Ben muhbir değilim, dürüst bir avukatım!
Vaftiz babası Balkabağı çekingen bir tavırla, "Bodrumdaki ev nemlenecek ve yıkılabilir" dedi. - Neden onu ormanda saklamıyorsun?
- Orada ona kim bakacak? - Cipollino'ya sordu.
Profesör Grusha, "Arkadaşım, vaftiz babam Yaban Mersini ormanda yaşıyor" dedi. - Evi ona emanet edebilirsin. Ve orada görülecek.
Buna karar verdiler.
Birkaç dakika içinde ev bir arabaya yüklendi. Kum Kabak, yaşadığı bunca heyecanın ardından iç geçirerek vedalaştı ve torunu Kum Balkabağı'nın yanına dinlenmeye gitti.
Ve Chipollino, Besolinka ve Grusha evi ormana götürdüler. Onu taşımak zor değildi; ağırlığı bir kuş kafesinden fazla değildi.
Kum Yaban Mersini geçen yıl kestane kabuğunda, kalın ve dikenli olarak yaşadı. Çok sıkışık bir daireydi ama vaftiz babası Yabanmersini, yarım makas, paslı bir ustura, bir iğne ve iplik ve bir parça peynirden oluşan tüm mal varlığıyla buraya rahatça yerleşti.
Vaftiz babası Yabanmersini kendisinden istenenleri duyunca; İlk başta çok paniğe kapıldı:
-Bu kadar büyük bir evde mi yaşıyorsun? Hayır, bunu asla kabul etmeyeceğim. Bu imkansız! Kocaman ve boş bir sarayda tek başıma ne yapacağım? Kestane kabuğumun içinde kendimi iyi hissediyorum. Atasözünü bilirsiniz: Evinizde duvarlar bile yardımcı olur.
Ancak vaftiz babası Yabanmersini, vaftiz babası Balkabağı'na bir iyilik yapması gerektiğini öğrendiğinde hemen kabul etti:
- Her zaman yaşlı adama sempati duydum. Bir gün onu yakasına bir tırtılın girdiği konusunda uyardım. Sonuçta, bununla onu ölümden kurtardığım söylenebilir!
Ev büyük bir meşe ağacının dibine kurulmuştu. Cipollino, Fasolinka ve Grusha, vaftiz babası Chernika'nın tüm servetini yeni bir daireye taşımasına yardım ettiler ve veda ettiler, ancak yakında iyi haberlerle geri döneceklerine söz verdiler.
Yalnız bırakılan vaftiz babası Yabanmersini ciddi şekilde endişelenmeye başladı: Ya hırsızlar ona gelirse!
"Artık bu kadar büyük bir evim var," diye düşündü, "elbette beni soymaya çalışacaklar. Kim bilir, belki de beni uykumda öldürecekler, kim bilir ne hazinelerin saklı olduğunu sanıyorlar!"
Düşündü, düşündü ve kapının üstüne bir zil asmaya karar verdi ve altına da büyük harflerle yazılan bir not: "Hırsızlar efendisinden bu ismi vermelerini naçizane rica ediyoruz.



Rodari Gianni

Cipollino'nun Maceraları

Gianni Rodari

Cipollino'nun Maceraları

BİRİNCİ BÖLÜM,

Cipollone'un Prens Lemon'un bacağını ezdiği sahne

Cipollino, Cipollone'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia ve diğerleri - dürüst bir soğan ailesi için en uygun isimler. Açıkça söylemeliyim ki onlar iyi insanlardı ama hayatta şanssızlardı.

Ne yapabilirsiniz: Soğanın olduğu yerde gözyaşı vardır.

Cipollone, karısı ve oğulları, bahçedeki fide kutusundan biraz daha büyük olan ahşap bir barakada yaşıyorlardı. Zenginler kendilerini buralarda bulduğunda, hoşnutsuzlukla burunlarını kırıştırıp homurdanıyorlardı: "Ah, soğan taşıyor!" - ve arabacıya daha hızlı gitmesini emretti.

Bir gün bizzat ülkenin hükümdarı Prens Lemon yoksul mahalleleri ziyaret edecekti. Saraylılar, soğan kokusunun Majestelerinin burnuna gelip gelmeyeceğinden çok endişeliydi.

Prens bu yoksulluğun kokusunu alınca ne diyecek?

Fakirlere parfüm sıkabilirsiniz! - Kıdemli Chamberlain'i önerdi.

Bir düzine Limon askeri, soğan kokanlara parfüm sıkmak için hemen kenar mahallelere gönderildi. Bu sefer askerler kılıçlarını ve toplarını kışlada bıraktılar ve büyük ilaçlama kutularını omuzladılar. Kutuların içinde: çiçek kolonyası, menekşe esansı ve hatta en iyi gül suyu vardı.

Komutan Cipollone'a, oğullarına ve tüm akrabalarına evleri terk etmelerini emretti. Askerler onları sıraya dizip baştan aşağı kolonya sıktılar. Bu güzel kokulu yağmur, Cipollino'nun alışkanlıktan dolayı şiddetli bir burun akıntısına neden oldu. Yüksek sesle hapşırmaya başladı ve uzaktan gelen bir trompetin uzun süren sesini duymadı.

Limonov, Limonishek ve Limonchikov'dan oluşan maiyetiyle kenar mahallelere gelen bizzat hükümdardı. Prens Lemon tepeden tırnağa sarılar giymişti ve sarı şapkasının üzerinde altın bir zil şıngırdadı. Saray Limonlarının gümüş çanları vardı, Limon askerlerinin ise bronz çanları vardı. Bütün bu çanlar durmadan çaldı ve sonuç muhteşem bir müzik oldu. Bütün sokak onu dinlemeye koşuyordu. İnsanlar gezici bir orkestranın geldiğine karar verdiler.

Cipollone ve Cipollino ön sıradaydı. Her ikisi de arkadan baskı yapanlardan çok sayıda itme ve tekme aldı. Sonunda zavallı yaşlı Cipollone dayanamadı ve bağırdı:

Geri! Geri kuşat!..

Prens Lemon temkinli davrandı. Nedir?

Kısa, çarpık bacaklarıyla görkemli bir şekilde adım atarak Cipollone'a yaklaştı ve yaşlı adama sert bir şekilde baktı:

Neden "geri dön" diye bağırıyorsun? Sadık tebaalarım beni görmek için o kadar hevesli ki ileri atılıyorlar ve bu hoşunuza gitmiyor, değil mi?

Majesteleri," diye fısıldadı Kıdemli Vekili prensin kulağına, "bana öyle geliyor ki bu adam tehlikeli bir asi." Özel gözetim altına alınması gerekiyor.

Limonchik askerlerinden biri hemen, sorun çıkaranları gözlemlemek için kullanılan Cipollone'a bir teleskop doğrulttu. Her Lemonchik'in böyle bir piposu vardı.

Cipollone korkudan yeşile döndü.

Majesteleri,” diye mırıldandı, “ama beni içeri itecekler!”

Ve harika işler yapacaklar," diye gürledi Prens Lemon. - Sana yakışır!

Burada Kıdemli Chamberlain bir konuşma yaparak kalabalığa seslendi.

"Sevgili tebaalarımız" dedi, "Majesteleri, bağlılığınızı ifade ettiğiniz ve birbirinize gösterdiğiniz şevkli tekmeler için size teşekkür ediyor. Daha çok itin, tüm gücünüzle itin!

Ama aynı zamanda ayaklarınızı yerden kesecekler," diye itiraz etmeye çalıştı Cipollino.

Ama şimdi başka bir Lemonchik teleskopunu çocuğa doğrultmuştu ve Cipollino en iyisinin kalabalığın içinde saklanmak olduğunu düşünüyordu.

İlk başta arka sıralar ön sıralara çok fazla baskı yapmıyordu. Ancak Kıdemli Vekil, dikkatsiz insanlara o kadar öfkeyle baktı ki, sonunda kalabalık, tıpkı bir fıçıdaki su gibi tedirgin oldu. Baskıya dayanamayan yaşlı Cipollone sırılsıklam döndü ve kazara Prens Lemon'un ayağına bastı. Ayağında ciddi nasır bulunan Majesteleri, saray gökbilimcisinin yardımı olmadan anında gökteki tüm yıldızları gördü. On Lemon askeri her taraftan talihsiz Cipollone'a koştu ve onu kelepçeledi.

Cipollino, Cipollino, oğlum! - askerler onu götürürken zavallı yaşlı adam şaşkınlıkla etrafına bakarak seslendi.

O anda Cipollino olay mahallinden çok uzaktaydı ve hiçbir şeyden şüphelenmiyordu, ancak etrafta koşuşturan izleyiciler zaten her şeyi biliyordu ve bu gibi durumlarda olduğu gibi gerçekte ne olduğundan daha fazlasını biliyorlardı.

Boş konuşanlar, zamanında yakalanmasının iyi olduğunu söyledi. - Bir düşünün, Majestelerini bir hançerle bıçaklamak istedi!

Öyle bir şey yok: Kötü adamın cebinde makineli tüfek var!

Makineli tüfek? Cepte? Bu olamaz!

Silah sesini duyamıyor musun?

Aslında bu hiç ateş değildi, Prens Lemon onuruna düzenlenen şenlikli havai fişeklerin çıtırtısıydı. Ancak kalabalık o kadar korkmuştu ki Lemon askerlerinden her yöne sakındılar.

Cipollino, tüm bu insanlara babasının cebinde bir makineli tüfek olmadığını, yalnızca küçük bir puro izmariti olduğunu haykırmak istedi, ancak düşündükten sonra, konuşanlarla hala tartışılamayacağına karar verdi ve akıllıca sessiz kaldı.

Zavallı Cipollino! Aniden ona kötü görmeye başlamış gibi geldi, bunun nedeni gözlerine kocaman yaşların akmasıydı.

Geri çekil aptal! - Cipollino ona bağırdı ve gözyaşlarına boğulmamak için dişlerini sıktı.

Gözyaşı korktu, geri çekildi ve bir daha asla ortaya çıkmadı.

Kısacası, yaşlı Cipollone sadece ömür boyu hapis cezasına çarptırılmadı, aynı zamanda ölümden sonra da uzun yıllar hapis cezasına çarptırıldı çünkü Prens Lemon'un hapishanelerinde mezarlıklar da vardı.

Cipollino yaşlı adamla bir görüşme ayarladı ve ona sımsıkı sarıldı:

Zavallı babam! Hırsızlar ve eşkıyalarla birlikte bir suçlu gibi hapse atıldınız!..

Babası sevgiyle onun sözünü kesti: "Ne diyorsun oğlum, ama hapishane dürüst insanlarla dolu!"

Neden cezaevindeler? Ne kötü yaptılar?

Kesinlikle hiçbir şey oğlum. Bu yüzden hapse atıldılar. Prens Lemon düzgün insanlardan hoşlanmaz.

Cipollino bunu düşündü.

Yani hapse girmek büyük bir onur mu? - O sordu.

Öyle olduğu ortaya çıktı. Hapishaneler hırsızlık yapanlar ve öldürenler için inşa edilir, ancak Prens Lemon için durum tam tersidir: hırsızlar ve katiller onun sarayındadır ve dürüst vatandaşlar hapishanededir.

Cipollino, "Ben de dürüst bir vatandaş olmak istiyorum ama hapse girmek istemiyorum" dedi. Sabırlı olun, buraya gelip hepinizi serbest bırakacağım!

Kendine çok fazla güvenmiyor musun? - yaşlı adam gülümsedi. - Bu kolay bir iş değil!

Ama göreceksin. Hedefime ulaşacağım.

Daha sonra gardiyanlardan bir Limonilka belirdi ve toplantının bittiğini duyurdu.

Cipollino, Cipollone'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia ve diğerleri - dürüst bir soğan ailesi için en uygun isimler. Açıkça söylemeliyim ki onlar iyi insanlardı ama hayatta şanssızlardı.

Ne yapabilirsiniz: Soğanın olduğu yerde gözyaşı vardır.

Cipollone, karısı ve oğulları, bahçedeki fide kutusundan biraz daha büyük olan ahşap bir barakada yaşıyorlardı. Zenginler kendilerini buralarda bulduğunda hoşnutsuzlukla burunlarını kırıştırıp homurdanıyorlardı: "Ah, soğana benziyor!" - ve arabacıya daha hızlı gitmesini emretti.

Bir gün bizzat ülkenin hükümdarı Prens Lemon yoksul mahalleleri ziyaret edecekti. Saraylılar, soğan kokusunun Majestelerinin burnuna gelip gelmeyeceğinden çok endişeliydi.

Prens bu yoksulluğun kokusunu alınca ne diyecek?

Fakirlere parfüm sıkabilirsiniz! - Kıdemli Chamberlain'i önerdi.

Bir düzine Limon askeri, soğan kokanlara parfüm sıkmak için hemen kenar mahallelere gönderildi. Bu sefer askerler kılıçlarını ve toplarını kışlada bıraktılar ve büyük ilaçlama kutularını omuzladılar. Kutuların içinde: çiçek kolonyası, menekşe esansı ve hatta en iyi gül suyu vardı.

Komutan Cipollone'a, oğullarına ve tüm akrabalarına evleri terk etmelerini emretti. Askerler onları sıraya dizip baştan aşağı kolonya sıktılar. Bu güzel kokulu yağmur, Cipollino'nun alışkanlıktan dolayı şiddetli bir burun akıntısına neden oldu. Yüksek sesle hapşırmaya başladı ve uzaktan gelen bir trompetin uzun süren sesini duymadı.

Limonov, Limonishek ve Limonchikov'dan oluşan maiyetiyle kenar mahallelere gelen bizzat hükümdardı. Prens Lemon tepeden tırnağa sarılar giymişti ve sarı şapkasının üzerinde altın bir zil şıngırdadı. Saray Limonlarının gümüş çanları vardı, Limon askerlerinin ise bronz çanları vardı. Bütün bu çanlar durmadan çaldı ve sonuç muhteşem bir müzik oldu. Bütün sokak onu dinlemeye koşuyordu. İnsanlar gezici bir orkestranın geldiğine karar verdiler.

Cipollone ve Cipollino ön sıradaydı. Her ikisi de arkadan baskı yapanlardan çok sayıda itme ve tekme aldı. Sonunda zavallı yaşlı Cipollone dayanamadı ve bağırdı:

Geri! Geri kuşat! .

Prens Lemon temkinli davrandı. Nedir?

Kısa, çarpık bacaklarıyla görkemli bir şekilde adım atarak Cipollone'a yaklaştı ve yaşlı adama sert bir şekilde baktı:

Neden "geri dön" diye bağırıyorsun? Sadık tebaalarım beni görmek için o kadar hevesli ki ileri atılıyorlar ve bu hoşunuza gitmiyor, değil mi?

Majesteleri," diye fısıldadı Kıdemli Vekili prensin kulağına, "bana öyle geliyor ki bu adam tehlikeli bir asi." Özel gözetim altına alınması gerekiyor.

Limonchik askerlerinden biri hemen, sorun çıkaranları gözlemlemek için kullanılan Cipollone'a bir teleskop doğrulttu. Her Lemonchik'in böyle bir piposu vardı.

Cipollone korkudan yeşile döndü.

Majesteleri,” diye mırıldandı, “ama beni içeri itecekler!”

Ve harika işler yapacaklar," diye gürledi Prens Lemon. - Sana yakışır!

Burada Kıdemli Chamberlain bir konuşma yaparak kalabalığa seslendi.

"Sevgili tebaalarımız" dedi, "Majesteleri, bağlılığınızı ifade ettiğiniz ve birbirinize gösterdiğiniz şevkli tekmeler için size teşekkür ediyor. Daha çok itin, tüm gücünüzle itin!

Ama aynı zamanda ayaklarınızı yerden kesecekler," diye itiraz etmeye çalıştı Cipollino.

Ama şimdi başka bir Lemonchik teleskopunu çocuğa doğrultmuştu ve Cipollino en iyisinin kalabalığın içinde saklanmak olduğunu düşünüyordu.

İlk başta arka sıralar ön sıralara çok fazla baskı yapmıyordu. Ancak Kıdemli Vekil, dikkatsiz insanlara o kadar öfkeyle baktı ki, sonunda kalabalık, tıpkı bir fıçıdaki su gibi tedirgin oldu. Baskıya dayanamayan yaşlı Cipollone sırılsıklam döndü ve kazara Prens Lemon'un ayağına bastı. Ayağında ciddi nasır bulunan Majesteleri, saray gökbilimcisinin yardımı olmadan anında gökteki tüm yıldızları gördü. On Lemon askeri her taraftan talihsiz Cipollone'a koştu ve onu kelepçeledi.

Cipollino, Cipollino, oğlum! - askerler onu götürürken zavallı yaşlı adam şaşkınlıkla etrafına bakarak seslendi.

O anda Cipollino olay mahallinden çok uzaktaydı ve hiçbir şeyden şüphelenmiyordu, ancak etrafta koşuşturan izleyiciler zaten her şeyi biliyordu ve bu gibi durumlarda olduğu gibi gerçekte ne olduğundan daha fazlasını biliyorlardı.

Boş konuşanlar, zamanında yakalanmasının iyi olduğunu söyledi. - Bir düşünün, Majestelerini bir hançerle bıçaklamak istedi!

Öyle bir şey yok: Kötü adamın cebinde makineli tüfek var!

Makineli tüfek? Cepte? Bu olamaz!

Silah sesini duyamıyor musun?

Aslında bu hiç ateş değildi, Prens Lemon onuruna düzenlenen şenlikli havai fişeklerin çıtırtısıydı. Ancak kalabalık o kadar korkmuştu ki Lemon askerlerinden her yöne sakındılar.

Cipollino, tüm bu insanlara babasının cebinde bir makineli tüfek olmadığını, yalnızca küçük bir puro izmariti olduğunu haykırmak istedi, ancak düşündükten sonra, konuşanlarla hala tartışılamayacağına karar verdi ve akıllıca sessiz kaldı.

Zavallı Cipollino! Aniden ona kötü görmeye başlamış gibi geldi, bunun nedeni gözlerine kocaman yaşların akmasıydı.

Geri çekil aptal! - Cipollino ona bağırdı ve gözyaşlarına boğulmamak için dişlerini sıktı.

Gözyaşı korktu, geri çekildi ve bir daha asla ortaya çıkmadı.

Kısacası, yaşlı Cipollone sadece ömür boyu hapis cezasına çarptırılmadı, aynı zamanda ölümden sonra da uzun yıllar hapis cezasına çarptırıldı çünkü Prens Lemon'un hapishanelerinde mezarlıklar da vardı.

Cipollino yaşlı adamla bir görüşme ayarladı ve ona sımsıkı sarıldı:

Zavallı babam! Hırsızlar ve haydutlarla birlikte bir suçlu gibi hapse atıldınız! .

Babası sevgiyle onun sözünü kesti: "Ne diyorsun oğlum, ama hapishane dürüst insanlarla dolu!"

Neden cezaevindeler? Ne kötü yaptılar?

Kesinlikle hiçbir şey oğlum. Bu yüzden hapse atıldılar. Prens Lemon düzgün insanlardan hoşlanmaz.

Cipollino bunu düşündü.

Yani hapse girmek büyük bir onur mu? - O sordu.

Öyle olduğu ortaya çıktı. Hapishaneler hırsızlık yapanlar ve öldürenler için inşa edilir, ancak Prens Lemon için durum tam tersidir: hırsızlar ve katiller onun sarayındadır ve dürüst vatandaşlar hapishanededir.

Cipollino, "Ben de dürüst bir vatandaş olmak istiyorum ama hapse girmek istemiyorum" dedi. Sabırlı olun, buraya gelip hepinizi serbest bırakacağım!

Kendine çok fazla güvenmiyor musun? - yaşlı adam gülümsedi. - Bu kolay bir iş değil!

Ama göreceksin. Hedefime ulaşacağım.

Daha sonra gardiyanlardan bir Lemon ortaya çıktı ve toplantının bittiğini duyurdu.

Cipollino," dedi baba veda ederken, "artık zaten büyüksün ve kendini düşünebilirsin." Chipolla Amca annen ve kardeşlerinle ilgilenecek, sen de dünyayı dolaşıp biraz bilgelik öğreneceksin.

Nasıl çalışabilirim? Kitaplarım yok, onları alacak param da yok.

Önemli değil, hayat sana öğretecek. Sadece gözlerinizi açık tutun; her türlü düzenbazın ve dolandırıcının, özellikle de güce sahip olanların arkasını görmeye çalışın.

Ve daha sonra? O zaman ne yapmalıyım?

Zamanı geldiğinde anlayacaksın.

Hadi gidelim, gidelim,” diye bağırdı Limonishka, “bu kadar sohbet yeter!” Ve sen, paçavra, kendin hapse girmek istemiyorsan buradan uzak dur.

Cipollino, Limonishka'ya alaycı bir şarkıyla karşılık verirdi, ancak işe tam anlamıyla başlayacak vaktiniz olana kadar hapse girmenin değmeyeceğini düşünüyordu.

Babasını derinden öptü ve kaçtı.

Ertesi gün annesini ve yedi erkek kardeşini, hayatta diğer akrabalarından biraz daha şanslı olan amcası Cipolla'nın bakımına emanet etti - bir yerlerde bekçi olarak görev yaptı.

Amcasına, annesine ve kardeşlerine veda eden Cipollino, eşyalarını bir demet halinde bağladı ve bir sopaya bağlayarak yola çıktı. Gözü nereye bakarsa oraya gitti ve doğru yolu seçmiş olmalı.

Birkaç saat sonra küçük bir köye ulaştı; o kadar küçüktü ki kimse adını sütuna ya da ilk eve yazmaya bile tenezzül etmedi. Ve bu ev, açıkçası, bir ev değil, yalnızca bir daksund için uygun olan bir tür küçük köpek kulübesiydi. Pencerenin önünde kızıl sakallı yaşlı bir adam oturuyordu; üzüntüyle sokağa baktı ve bir şeyle çok meşgul görünüyordu.

Cipollino, Cipollone'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia ve diğerleri - dürüst bir soğan ailesi için en uygun isimler. Açıkça söylemeliyim ki onlar iyi insanlardı ama hayatta şanssızlardı.
Ne yapabilirsiniz: Soğanın olduğu yerde gözyaşı vardır.
Cipollone, karısı ve oğulları, bahçedeki fide kutusundan biraz daha büyük olan ahşap bir barakada yaşıyorlardı. Zengin insanlar kendilerini bu yerlerde bulurlarsa, hoşnutsuzlukla burunlarını kırıştırıp homurdanıyorlardı: "Ah, bu yay gibi geliyor!" - ve arabacıya daha hızlı gitmesini emretti.
Bir gün bizzat ülkenin hükümdarı Prens Lemon yoksul mahalleleri ziyaret edecekti. Saraylılar, soğan kokusunun Majestelerinin burnuna gelip gelmeyeceğinden çok endişeliydi.
– Prens bu yoksulluğun kokusunu alınca ne diyecek?
– Fakirlere parfüm sıkabilirsin! – Kıdemli Chamberlain'i önerdi.
Bir düzine Limon askeri, soğan kokanlara parfüm sıkmak için hemen kenar mahallelere gönderildi. Bu sefer askerler kılıçlarını ve toplarını kışlada bıraktılar ve büyük ilaçlama kutularını omuzladılar. Kutuların içinde: çiçek kolonyası, menekşe esansı ve hatta en iyi gül suyu vardı.
Komutan Cipollone'a, oğullarına ve tüm akrabalarına evleri terk etmelerini emretti. Askerler onları sıraya dizip baştan aşağı kolonya sıktılar. Bu güzel kokulu yağmur, Cipollino'nun alışkanlıktan dolayı şiddetli bir burun akıntısına neden oldu. Yüksek sesle hapşırmaya başladı ve uzaktan gelen bir trompetin uzayıp giden sesini duymadı.
Limonov, Limonishek ve Limonchikov'dan oluşan maiyetiyle kenar mahallelere gelen bizzat hükümdardı. Prens Lemon tepeden tırnağa sarılar giymişti ve sarı şapkasının üzerinde altın bir zil şıngırdadı. Saray Limonlarının gümüş çanları vardı ve Limon askerlerinin bronz çanları vardı. Bütün bu çanlar durmadan çaldı ve sonuç muhteşem bir müzik oldu. Bütün sokak onu dinlemeye koşuyordu. İnsanlar gezici bir orkestranın geldiğine karar verdiler.

Cipollone ve Cipollino ön sıradaydı. Her ikisi de arkadan baskı yapanlardan çok sayıda itme ve tekme aldı. Sonunda zavallı yaşlı Cipollone dayanamadı ve bağırdı:
- Geri! Geri kuşat!..

Prens Lemon temkinli davrandı. Nedir?
Kısa, çarpık bacaklarıyla görkemli bir şekilde adım atarak Cipollone'a yaklaştı ve yaşlı adama sert bir şekilde baktı:
– Neden “geri dön” diye bağırıyorsun? Sadık tebaalarım beni görmek için o kadar hevesli ki ileri atılıyorlar ve bu hoşunuza gitmiyor, değil mi?
Kıdemli Vekil, prensin kulağına "Majesteleri" diye fısıldadı, "bana öyle geliyor ki bu adam tehlikeli bir asi." Özel gözetim altına alınması gerekiyor.
Limonchik askerlerinden biri hemen, sorun çıkaranları gözlemlemek için kullanılan Cipollone'a bir teleskop doğrulttu. Her Lemonchik'in böyle bir piposu vardı.
Cipollone korkudan yeşile döndü.
"Majesteleri," diye mırıldandı, "ama beni içeri itecekler!"
Prens Lemon, "Ve harika işler yapacaklar" diye gürledi. - Sana yakışır!
Burada Kıdemli Chamberlain bir konuşma yaparak kalabalığa seslendi.
"Sevgili tebaalarımız," dedi, "Majesteleri, bağlılığınızı ifade ettiğiniz ve birbirinize gösterdiğiniz şevkli tekmeler için size teşekkür ediyor." Daha çok itin, tüm gücünüzle itin!
Cipollino, "Ama senin de ayaklarını yerden kesecekler," diye itiraz etmeye çalıştı.
Ama şimdi başka bir Lemonchik teleskopunu çocuğa doğrultmuştu ve Cipollino en iyisinin kalabalığın içinde saklanmak olduğunu düşünüyordu.
İlk başta arka sıralar ön sıralara çok fazla baskı yapmıyordu. Ancak Kıdemli Vekil, dikkatsiz insanlara o kadar öfkeyle baktı ki, sonunda kalabalık, tıpkı bir fıçıdaki su gibi tedirgin oldu. Baskıya dayanamayan yaşlı Cipollone sırılsıklam döndü ve kazara Prens Lemon'un ayağına bastı. Ayağında ciddi nasır bulunan Majesteleri, saray gökbilimcisinin yardımı olmadan anında gökteki tüm yıldızları gördü. On Lemon askeri her taraftan talihsiz Cipollone'a koştu ve onu kelepçeledi.
- Cipollino, Cipollino, oğlum! - askerler onu götürürken zavallı yaşlı adam şaşkınlıkla etrafına bakarak seslendi.
O anda Cipollino olay mahallinden çok uzaktaydı ve hiçbir şeyden şüphelenmiyordu, ancak etrafta koşuşturan izleyiciler zaten her şeyi biliyordu ve bu gibi durumlarda olduğu gibi gerçekte ne olduğundan daha fazlasını biliyorlardı.
Boş konuşanlar, "Zamanında yakalanması iyi" dedi. "Bir düşünün, Majestelerini bir hançerle bıçaklamak istedi!"
- Öyle bir şey yok: kötü adamın cebinde makineli tüfek var!
- Makineli tüfek? Cepte? Bu olamaz!
– Silah sesini duymuyor musun?
Aslında bu hiç ateş değildi, Prens Lemon onuruna düzenlenen şenlikli havai fişeklerin çıtırtısıydı. Ancak kalabalık o kadar korkmuştu ki Lemon askerlerinden her yöne sakındılar.
Cipollino tüm bu insanlara babasının cebinde makineli tüfek olmadığını, sadece küçük bir puro izmariti olduğunu haykırmak istedi, ancak düşündükten sonra hala konuşanlarla tartışılamayacağına karar verdi ve akıllıca davranarak sessiz kaldı. .
Zavallı Cipollino! Aniden ona kötü görmeye başlamış gibi geldi - bunun nedeni gözlerine büyük yaşların akmasıydı.
- Geri çekil aptal! – Cipollino ona bağırdı ve kükrememek için dişlerini sıktı.
Gözyaşı korktu, geri çekildi ve bir daha asla ortaya çıkmadı.

* * *

Kısacası, yaşlı Cipollone sadece ömür boyu hapis cezasına çarptırılmadı, aynı zamanda ölümden sonra da uzun yıllar hapis cezasına çarptırıldı çünkü Prens Lemon'un hapishanelerinde mezarlıklar da vardı.
Cipollino yaşlı adamla bir görüşme ayarladı ve ona sımsıkı sarıldı:
- Zavallı babam! Hırsızlar ve eşkıyalarla birlikte bir suçlu gibi hapse atıldınız!..
Babası sevgiyle onun sözünü kesti: "Ne diyorsun oğlum, ama hapishane dürüst insanlarla dolu!"
– Neden hapsediliyorlar? Ne kötü yaptılar?
- Kesinlikle hiçbir şey oğlum. Bu yüzden hapse atıldılar. Prens Lemon düzgün insanlardan hoşlanmaz.
Cipollino bunu düşündü.
– Peki hapse girmek büyük bir onur mu? - O sordu.
- Öyle görünüyor. Hapishaneler hırsızlık yapanlar ve öldürenler için inşa edilir, ancak Prens Lemon için durum tam tersidir: hırsızlar ve katiller onun sarayındadır ve dürüst vatandaşlar hapishanededir.
Cipollino, "Ben de dürüst bir vatandaş olmak istiyorum ama hapse girmek istemiyorum" dedi. Sabırlı olun, buraya gelip hepinizi serbest bırakacağım!
– Kendine fazla güvenmiyor musun? – yaşlı adam gülümsedi. - Bu kolay bir iş değil!
- Ama göreceksin. Hedefime ulaşacağım.
Daha sonra gardiyanlardan bir Limonilka belirdi ve randevunun bittiğini duyurdu.
Baba ayrılırken "Cipollino" dedi, "artık zaten büyüksün ve kendini düşünebilirsin." Chipolla Amca annen ve kardeşlerinle ilgilenecek, sen de dünyayı dolaşıp biraz bilgelik öğreneceksin.

- Nasıl çalışabilirim? Kitaplarım yok, onları alacak param da yok.
– Önemli değil, hayat sana öğretecektir. Sadece gözlerinizi açık tutun; her türlü düzenbazın ve dolandırıcının, özellikle de güce sahip olanların arkasını görmeye çalışın.
- Ve daha sonra? O zaman ne yapmalıyım?
– Zamanı gelince anlayacaksın.
Limonishka, "Hadi gidelim, gidelim," diye bağırdı, "bu kadar sohbet yeter!" Ve sen, paçavra, kendin hapse girmek istemiyorsan buradan uzak dur.
Cipollino, Limonishka'ya alaycı bir şarkıyla karşılık verirdi, ancak işe tam anlamıyla başlayacak vaktiniz olana kadar hapse girmenin değmeyeceğini düşünüyordu.
Babasını derinden öptü ve kaçtı.
Ertesi gün annesini ve yedi erkek kardeşini, hayatta diğer akrabalarından biraz daha şanslı olan amcası Cipolla'nın bakımına emanet etti - bir yerlerde bekçi olarak görev yaptı.
Amcasına, annesine ve kardeşlerine veda eden Cipollino, eşyalarını bir demet halinde bağladı ve bir sopaya bağlayarak yola çıktı. Gözleri onu nereye götürüyorsa oraya gitti ve doğru yolu seçmiş olmalı.
Birkaç saat sonra küçük bir köye ulaştı; o kadar küçüktü ki kimse adını sütuna ya da ilk eve yazmaya bile tenezzül etmedi. Ve bu ev, açıkçası, bir ev değil, yalnızca bir daksund için uygun olan bir tür küçük köpek kulübesiydi. Pencerenin önünde kızıl sakallı yaşlı bir adam oturuyordu; üzüntüyle sokağa baktı ve bir şeyle çok meşgul görünüyordu.

İKİNCİ BÖLÜM

Cipollino Cavalier Tomato'yu ilk kez nasıl ağlattı?

"Amca," diye sordu Cipollino, "bu kutuya tırmanmak aklına nereden geldi?" Bundan nasıl kurtulacağını bilmek isterim!
- Ah, oldukça kolay! - yaşlı adama cevap verdi. - Girmek çok daha zor. Seni buraya davet etmeyi, hatta sana bir bardak soğuk bira ısmarlamayı çok isterdim, ama burada ikinize yer yok. Evet, doğruyu söylemek gerekirse biram bile yok.
Cipollino, "Sorun değil," dedi. "İçmek istemiyorum... Yani burası senin evin mi?"
Adı vaftiz babası Balkabağı olan yaşlı adam "Evet" diye yanıtladı. "Evin biraz sıkışık olduğu doğru ama rüzgar olmadığında burası çok güzel."

* * *

Vaftiz babası Balkabağı'nın evinin inşaatını ancak bu günün arifesinde tamamladığı söylenmelidir. Neredeyse çocukluğundan beri bir gün kendi evine sahip olacağını hayal ediyordu ve her yıl gelecekteki inşaat için bir tuğla satın alıyordu.
Ancak ne yazık ki vaftiz babası Balkabağı aritmetik bilmiyordu ve zaman zaman ayakkabıcı Usta Vinogradinka'dan kendisi için tuğlaları saymasını istemek zorunda kaldı.
"Göreceğiz" dedi Üzüm Usta, bir baykuşla kafasının arkasını kaşıyarak.
- Altı yedi-kırk iki... dokuz aşağı... Kısacası toplamda on yedi tuğlanız var.
– Sizce bu ev için yeterli olur mu?
– Hayır derdim.
- Nasıl olunur?
- Bu size kalmış. Bir ev için yeterli paranız yoksa tuğlalardan bir bank yapın.
- Bank'a ne için ihtiyacım var? Parkta zaten çok sayıda bank var ve dolu olduklarında ayakta durabiliyorum.
Üzüm Usta sessizce önce sağ kulağının arkasını, sonra sol kulağının arkasını bir bızla kaşıdı ve atölyesine gitti.
Ve vaftiz babası Balkabağı düşündü, düşündü ve sonunda daha çok çalışmaya ve daha az yemeye karar verdi. O da öyle yaptı.
Artık yılda üç ya da dört tuğla almayı başarıyordu.
Kibrit çöpü kadar zayıfladı ama tuğla yığını büyüdü.
İnsanlar şöyle dedi:
“Vaftiz baba Kabak'a bakın! Kendi karnından tuğla çıkardığını sanırsın. Her tuğla eklediğinde bir kilo kaybediyor.”
Böylece her yıl devam etti. Sonunda vaftiz babası Balkabağı'nın yaşlandığını ve artık çalışamayacağını hissettiği gün geldi. Tekrar Üzüm Usta'ya gitti ve ona şunları söyledi:
- Tuğlalarımı sayacak kadar nazik ol.
Usta Üzüm yanına bir baykuş alarak atölyeden ayrıldı, tuğla yığınına baktı ve başladı:
- Altı yedi kırk iki... dokuz aşağı... Kısacası, toplamda artık yüz on sekiz parçanız var.
- Ev için yeterli mi?
- Bence hayır.
- Nasıl olunur?
- Sana ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum... Bir tavuk kümesi inşa et.
- Evet, tek bir tavuğum yok!
- Tavuk kümesine bir kedi koyun. Biliyorsunuz kedi faydalı bir hayvandır. Fareleri yakalıyor.
"Doğru ama benim de bir kedim yok ve doğruyu söylemek gerekirse henüz farem bile yok." Hiçbir sebep yokken ve hiçbir yerde...
- Benden ne istiyorsun? - Üzüm Usta burnunu çekti ve bir baykuşla şiddetle başının arkasını kaşıdı. – Yüz on sekiz, yüz on sekizdir, ne fazla, ne eksik. Sağ?
- Sen daha iyisini bilirsin, sen aritmetik okudun.
Vaftiz Baba Balkabağı bir veya iki kez içini çekti ama iç çekişlerinin daha fazla tuğla eklemediğini görünce daha fazla uzatmadan inşaata başlamaya karar verdi.
Çalışırken "Tuğlalardan çok ama çok küçük bir ev yapacağım" diye düşündü. "Saraya ihtiyacım yok, ben de küçüğüm." Yeterli tuğla yoksa kağıt kullanacağım.
Vaftiz Baba Balkabağı, tüm değerli tuğlalarını çok çabuk tüketmekten korktuğu için yavaş ve dikkatli çalıştı.
Bunları sanki cammış gibi özenle üst üste yerleştirdi. Her tuğlanın değerini çok iyi biliyordu!
"Bu," dedi tuğlalardan birini alıp onu bir kedi yavrusu gibi okşayarak, "bu, on yıl önce Noel'de aldığım tuğlanın aynısı." Bayram için tavuk için biriktirdiğim parayla aldım. Daha sonra, inşaatımı bitirdiğimde tavuğun tadını çıkaracağım ama şimdilik onsuz idare edeceğim.
Her tuğlanın üzerinden derin, çok derin bir iç çekti. Yine de tuğlalar bittiğinde hâlâ çok fazla iç çekişi kalmıştı ve ev bir güvercinlik gibi küçücük görünüyordu.
Zavallı Balkabağı, "Eğer bir güvercin olsaydım, burada çok ama çok rahat olurdum!" diye düşündü.
Ve artık ev tamamen hazırdı.
Vaftiz Baba Balkabağı içeri girmeye çalıştı ama dizi tavana çarptı ve neredeyse tüm yapıyı yıktı.
“Yaşlanıyorum ve beceriksizleşiyorum. Daha dikkatli olmamız lazım!”
Girişin önünde diz çöktü ve içini çekerek dört ayak üzerinde içeri girdi. Ancak burada yeni zorluklar ortaya çıktı: Kafanızı çatıya çarpmadan kalkamazsınız; Zemin çok kısa olduğu için yerde uzanamıyorsunuz, sıkışık olduğu için de yan dönmeniz imkansız. Ama en önemlisi bacaklar ne olacak? Evin içine tırmandıysanız bacaklarınızı içeri çekmeniz gerekiyor, aksi takdirde yağmurda ıslanırlar.
"Görüyorum ki" diye düşündü vaftiz babası Balkabağı, "bu evde ancak oturarak yaşayabilirim."
O da öyle yaptı. Dikkatlice nefes alarak yere oturdu ve pencereden görünen yüzünde en karanlık umutsuzluğun ifadesi vardı.
- Peki nasıl hissediyorsun komşu? - Üzüm Usta atölyesinin penceresinden dışarı eğilerek sordu.
“Teşekkür ederim, fena değil!..” diye yanıtladı vaftiz babası Balkabağı içini çekerek.
– Omuzların dar değil mi?
- Hayır hayır. Sonuçta evi tam olarak ölçülerime göre inşa ettim.
Üzüm Usta her zamanki gibi bir baykuşla başının arkasını kaşıdı ve anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı. Bu arada vaftiz babası Balkabağı'nın evini görmek için her taraftan insanlar toplandı. Bir grup erkek çocuk koşarak geldi. En küçüğü evin çatısına atladı ve şarkı söyleyerek dans etmeye başladı:

Yaşlı Adam Balkabağı gibi
Sağ el mutfakta
Sol el yatak odasında.
Eğer bacaklar
Eşikte
Burun çatı penceresinde!

- Dikkatli olun çocuklar! - Vaftiz babası Balkabağı yalvardı. "Evimi yıkacaksın, o hâlâ çok genç, yeni, daha iki günlük bile değil!"
Vaftiz babası Balkabağı çocukları yatıştırmak için cebinden ne zamandan beri orada duran bir avuç kırmızı ve yeşil şeker çıkardı ve bunları çocuklara dağıttı. Neşeli bir çığlıkla şekerleri kaptılar ve hemen kendi aralarında kavga ederek ganimeti bölüştüler.
O günden sonra, vaftiz babası Balkabağı, birkaç askeri alır almaz şekerler satın aldı ve bunları serçeler için ekmek kırıntıları gibi çocuklar için pencere kenarına koydu.
Böylece arkadaş oldular.
Balkabağı bazen çocukların teker teker eve girmelerine izin verirken, sorun çıkarmamaları için bir yandan da dışarıyı gözetliyordu.

* * *

Tam da köyün kenarında kalın bir toz bulutu belirdiğinde, Baba Balkabağı genç Cipollino'ya tüm bunları anlatıyordu. Anında, sanki bir emir verilmiş gibi, tüm pencereler, kapılar ve büyük kapılar bir vuruş ve gıcırtı ile kapanmaya başladı. Usta Grape'in karısı da kapısını kilitlemek için acele etti.
İnsanlar sanki fırtınadan önceymiş gibi evlerinde saklandılar. Tavuklar, kediler ve köpekler bile güvenli bir barınak aramaya başladı.
Cipollino'nun henüz burada neler olduğunu sormaya vakti olmamıştı ki, bir toz bulutu gürültü ve kükreme ile köyün içinden geçip vaftiz babası Balkabağı'nın evinin önünde durdu.
Bulutun ortasında dört atın çektiği bir araba vardı. Aslına bakılırsa bunlar tam olarak at değil salatalıktı, çünkü söz konusu ülkede tüm insanlar ve hayvanlar bir tür sebze veya meyveye benziyordu.
Baştan aşağı yeşil giyinmiş şişman bir adam oflayıp puflayarak arabadan indi. Kırmızı, dolgun ve şişkin yanakları, olgunlaşmış bir domates gibi patlamak üzereydi.
Bu, zengin toprak sahiplerinin - Kontes Cherry'nin yöneticisi ve hizmetçisi olan beyefendi Pomodor'du. Cipollino, ilk ortaya çıktığında herkes kaçarsa bu kişiden iyi bir şey beklenemeyeceğini hemen anladı ve kendisi de uzak durmanın en iyisi olduğunu düşündü.
İlk başta Cavalier Tomato kimseye kötü bir şey yapmadı. Sadece vaftiz babası Balkabağı'na baktı. Uzun ve dikkatli baktı, uğursuzca başını salladı ve tek kelime etmedi.
Ve zavallı vaftiz babası Balkabağı o anda minik eviyle birlikte yere düştüğüne sevindi. Alnından ağzına ter akıyordu ama vaftiz babası Balkabağı yüzünü silmek için elini kaldırmaya bile cesaret edemedi ve bu tuzlu ve acı damlaları itaatkar bir şekilde yuttu.
Sonunda gözlerini kapadı ve şöyle düşünmeye başladı: “Artık burada Sinyor Domates yok. Evimde oturuyorum ve Pasifik Okyanusu'nda teknedeki bir denizci gibi yelken açıyorum. Çevremdeki su mavidir, masmavidir, sakindir, sakindir... Ne kadar yumuşak sallar teknemi!..”
Elbette etrafta denizden eser yoktu ama Balkabağının vaftiz babasının evi aslında sağa sonra sola sallanıyordu. Bunun nedeni Tomato beyefendinin çatının kenarını iki eliyle tutması ve tüm gücüyle evi sallamaya başlamasıydı. Çatı titriyordu ve düzgünce döşenmiş kiremitler her yöne uçuyordu.

Baba Balkabağı, Signor Tomato öylesine tehditkar bir hırıltı çıkardığında komşu evlerin kapı ve pencereleri daha da sıkı kapandığında ve kapıyı yalnızca bir anahtar çevirerek kilitleyen kişi anahtarı çevirmek için acele ettiğinde, Baba Balkabağı istemsizce gözlerini açtı. anahtar deliğini bir veya iki kez daha açın.
- Kötü adam! - Sinyor Domates bağırdı. - Soyguncu! Hırsız! İsyancı! İsyancı! Bu sarayı Kiraz Konteslerine ait olan arazide inşa ettiniz ve geri kalan günlerinizi iki zavallı yaşlı dul ve yetimin kutsal haklarını ihlal ederek aylaklık içinde geçireceksiniz. İşte size göstereceğim!
"Majesteleri," vaftiz babası Balkabağı yalvardı, "Sizi temin ederim ki bir ev inşa etme iznim vardı!" Sinyor Kont Cherry bir keresinde onu bana vermişti!
- Kont Kiraz otuz yıl önce öldü - küllerine selam olsun! - ve artık arazi iki iyi yaşayan kontese ait. O yüzden daha fazla tartışmadan defol buradan! Gerisini avukat sana açıklayacaktır... Hey Bezelye, neredesin? Canlı! * Köyün avukatı Signor Green Pea belli ki hazırdı, çünkü bir bakladan çıkan bezelye gibi hemen bir yerden fırladı. Domates köye her geldiğinde bu becerikli arkadaşı çağırıp emirlerini kanunun uygun maddeleri ile teyit ettiriyordu.
"Buradayım sayın yargıç, hizmetinizdeyim..." diye mırıldandı Sinyor Bezelye, eğilerek ve korkudan yeşile dönerek.
Ama o kadar küçük ve çevikti ki kimse yayını fark etmedi. Yeterince kibar görünmemekten korkan Signor Pea daha yükseğe sıçradı ve bacaklarını havaya tekmeledi.
- Hey, adın ne, söyle o tembel Balkabağı'na, krallığın kanunlarına göre buradan hemen çıkması gerekiyor. Ve tüm yerel sakinlere, Cherry Konteslerinin, kontun eşyalarını bir süredir son derece saygısız davranmaya başlayan çocuklardan korumak için en kötü köpeği bu köpek kulübesine koymayı planladıklarını duyurun.
"Evet, evet, gerçekten saygısız... yani..." diye mırıldandı Pea, korkudan daha da yeşile dönerek. – Yani pek saygılı değil!
– Orada ne var – “geçerli” veya “geçersiz”! Avukat mısın, değil misin?
– Ah evet Sayın Yargıç, medeni hukuk, ceza hukuku ve ayrıca kanon hukuku uzmanı. Salamanca Üniversitesi'nden mezun oldu. Diploma ve unvanla...
- Peki, eğer diplomanız ve unvanınız varsa, o zaman haklı olduğumu onaylayacaksınız. Ve sonra eve gidebilirsin.
“Evet, evet, Sinyor Cavalier, nasıl isterseniz!..” Ve Sinyor Avukat, kendini iki kez sormaya zorlamadan, fare kuyruğu gibi hızla ve fark edilmeden uzaklaştı.
- Avukatın ne dediğini duydun mu? - Domates vaftiz babası Balkabağı'na sordu.
- Ama kesinlikle hiçbir şey söylemedi! – birinin sesi duyuldu.
- Nasıl? Hala benimle tartışmaya cesaretin var mı talihsiz adam?
"Majesteleri, ağzımı bile açmadım..." diye mırıldandı vaftiz babası Balkabağı.
- Peki sen değilsen kim? - Ve Beyefendi Domates tehditkar bir bakışla etrafına baktı.
- Dolandırıcı! Düzenbaz! – aynı ses yeniden duyuldu.
- Kim konuşuyor? DSÖ? Muhtemelen o yaşlı asi, Üzüm Efendi! - Cavalier Domates karar verdi. Kunduracının atölyesine yaklaştı ve sopasıyla kapıya vurarak homurdandı:
"Çok iyi biliyorum Üzüm Usta, atölyenizde bana ve soylu Kontes Cherry'ye karşı cesur, isyankar konuşmalar yapılıyor!" Bu yaşlı soylu beyefendilere, dul ve yetimlere hiç saygınız yok. Ama bekleyin: sıranız gelecek. Bakalım en son kim gülecek!
– Ve sıra size daha da erken gelecek, Sinyor Domates! Ah, yakında patlayacaksın, kesinlikle patlayacaksın!
Bu sözler Cipollino'dan başkası tarafından söylenmedi. Elleri ceplerinde, müthiş beyefendi Tomato'ya o kadar sakin ve kendinden emin bir şekilde yaklaştı ki, bu zavallı çocuğun, bu küçük serserinin ona gerçeği söylemeye cesaret ettiği hiç aklına gelmedi.
-Nereden geldin? Neden işte değil?
Cipollino, "Henüz çalışmıyorum" diye yanıtladı. - Ben sadece öğreniyorum.
- Ne okuyorsun? Kitapların nerede?
"Dolandırıcıları inceliyorum, majesteleri." Bunlardan biri şu anda önümde duruyor ve onu gerektiği gibi inceleme fırsatını asla kaçırmayacağım.
- Dolandırıcıları mı araştırıyorsun? Bu ilginç. Ancak bu köyde herkes dolandırıcıdır. Yeni bir tane bulursan bana göster.
Cipollino sinsice göz kırparak, Memnuniyetle, Sayın Yargıç, diye yanıtladı.
Burada elini sol cebine daha da soktu ve genellikle güneş ışınlarının içeri girmesini sağlayan küçük bir ayna çıkardı. Signor Tomato'ya çok yaklaşan Cipollino aynayı burnunun önüne çevirdi:
- İşte bu dolandırıcı, Sayın Yargıç. İsterseniz ona iyi bakın. Tanıdın mı?
Cavalier Tomato bu cazibeye karşı koyamadı ve aynaya tek gözüyle baktı. Orada ne görmeyi umduğu bilinmiyor ama elbette sadece kendi yüzünü gördü; ateş gibi kırmızı, kızgın küçük gözleri ve bir kumbaranın yarığı gibi geniş ağzı.

İşte o zaman Signor Tomato sonunda Cipollino'nun kendisiyle alay ettiğini anladı. Peki, çıldırdı! Tamamen kızararak Cipollino'nun saçını iki eliyle yakaladı.
- Ah ah ah! - Cipollino, doğuştan gelen neşesini kaybetmeden bağırdı. - Ah, aynamda gördüğün bu dolandırıcı ne kadar güçlü! Sizi temin ederim, o tek başına bir soyguncu çetesine bedeldir!
"Sana göstereceğim seni hain!" diye bağırdı Tomato beyefendi ve Cipollino'nun saçını o kadar sert çekti ki bir teli elinde kaldı.
Ama sonra olması gereken şey oldu.
Cipollino'dan bir tutam soğan kılı koparan müthiş beyefendi Tomato, aniden gözlerinde ve burnunda keskin bir acı hissetti. Bir iki kez hapşırdı, sonra gözlerinden fıskiye gibi yaşlar aktı. Hatta iki çeşme gibi. Her iki yanağından da akarsular, ırmaklar, gözyaşı nehirleri o kadar bol aktı ki, sanki hortumlu bir kapıcı yürümüş gibi tüm caddeyi sular altında bıraktılar.
"Bu daha önce başıma hiç gelmemişti!" - korkmuş Signor Domates'i düşündü.
Aslında o kadar kalpsiz ve zalim bir insandı ki (domatese insan denirse) hiç ağlamadı, kendisi de zengin olduğu için hayatında hiç soğan soymak zorunda kalmamıştı. Başına gelenler onu o kadar korkuttu ki arabaya atladı, atları kırbaçlayıp hızla uzaklaştı. Ancak kaçarken arkasını döndü ve bağırdı:
- Hey Balkabağı, bak, seni uyarmıştım!.. Ve sen, aşağılık çocuk, paçavra, bu gözyaşlarının bedelini bana çok pahalıya ödeyeceksin!
Cipollino kahkahalarla kükredi ve vaftiz babası Balkabağı alnındaki teri sildi.
Sinyor Bezelye'nin yaşadığı ev dışındaki tüm evlerin kapıları ve pencereleri yavaş yavaş açılmaya başladı.
Usta Üzüm kapısını ardına kadar açtı ve sokağa koştu, bir baykuşla şiddetle kafasının arkasını kaşıdı.
“Dünyadaki bütün pislikler üzerine yemin ederim ki” diye bağırdı, “Sonunda Beyefendi Domates'i ağlatan çocuğu buldum!.. Nereden geldin oğlum?
Ve Cipollino, Usta Vinogradinka ve komşularına sizin zaten bildiğiniz hikâyesini anlattı.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Profesör Armut, Pırasa ve Kırkayaklardan bahsediyor

O günden itibaren Cipollino, Vinogradinka atölyesinde çalışmaya başladı ve kısa sürede ayakkabıcılık işinde büyük başarı elde etti: balmumu ovdu, tabanları uçladı, topuklu ayakkabı taktı, müşterilerin ayak ölçülerini aldı ve aynı zamanda şaka yapmayı da bırakmadı.
Üzüm Usta ondan memnundu ve işler onlar için iyi gitti; sadece çok çalıştıkları için değil, aynı zamanda birçok kişi Tomato Bey'i ağlatan cesur çocuğa bakmak için atölyeye geldiği için. Kısa sürede Cipollino birçok yeni tanıdık edindi.
İlk gelen, kolunun altında kemanıyla müzik öğretmeni Profesör Grusha'ydı. Onun peşinden bir sinek ve eşekarısı bulutu uçtu, çünkü Profesör Pear'in kemanı kokulu, sulu bir armutun yarısından yapılmıştı ve sinekler, bildiğiniz gibi, tatlı olan her şeyin büyük avcılarıdır.
Profesör Grusha konser verdiğinde çoğu zaman dinleyiciler ona şöyle bağırırdı:
- Profesör, dikkat edin - kemanınızın üzerinde büyük bir sinek oturuyor! Onun yüzünden sahtekarlık yapıyorsun!
Burada profesör oyunu yarıda kesti ve yayı ile vurana kadar sineği kovaladı.